1
00:00:13,722 --> 00:00:16,562
♪ Шударга ёсны үлдсэн зүйлийг цуглуулж байна ♪
2
00:00:16,641 --> 00:00:19,601
♪ Энэ алдагдсан ертөнцөд нуугдсан ♪
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,516
♪ Хэн ялахыг харцгаая ♪
4
00:00:21,604 --> 00:00:24,484
♪ Энэ нь дуусах хүртэл дуусаагүй ♪
5
00:00:24,566 --> 00:00:27,106
♪ Би өөртөө үнэ цэнэтэй зүйлээ орхихгүй ♪
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,704
♪ Нэг долларын хуульч ♪
7
00:00:30,780 --> 00:00:33,410
♪ Нэг долларын хуульч ♪
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,371
♪ Шударга ёсны дайчин
Өндөр оюун ухаантай ♪
9
00:00:36,453 --> 00:00:39,833
♪ Санаа зоволтгүй би нэг долларын хуульч ♪
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,956
НЭГ ДОЛЛАРЫН ХУУЛЬЧ
11
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
Галт тэрэг дөхөж байна
12
00:00:58,808 --> 00:01:00,228
ЗОГС
13
00:01:06,524 --> 00:01:08,864
Энэ бол SPC
одоогийн замын хөдөлгөөний мэдээтэй.
14
00:01:08,943 --> 00:01:13,663
Хот доторх болон гарах маршрутуудыг харвал,
Букбу хурдны зам хоёр талдаа бөглөрсөн байна.
15
00:01:13,740 --> 00:01:17,290
Мөн Дунбугийн хурдны зам
голын ойролцоо удааширч байна.
16
00:01:17,368 --> 00:01:20,288
Сөүл хотын төвөөр дамжин өнгөрөх хөдөлгөөн
ерөнхийдөө жигд байна.
17
00:01:20,371 --> 00:01:22,831
Урд чиглэлийн зам дээр
Хангангийн гүүр,
18
00:01:22,916 --> 00:01:25,336
40 настай эрэгтэй
үсрэх гэж заналхийлж байна,
19
00:01:25,418 --> 00:01:27,838
болон цагдаа нар
нөхцөл байдалтай тулгарч байна.
20
00:01:28,421 --> 00:01:30,261
Хэрэв та тэр чиглэлд явж байгаа бол...
21
00:01:31,049 --> 00:01:32,839
ЖЭЭЛ угаалга
22
00:01:57,075 --> 00:01:58,115
Эрхэм ээ!
23
00:01:58,201 --> 00:02:01,751
Би юу болсныг мэдэхгүй,
гэхдээ та одоо буух хэрэгтэй.
24
00:02:01,830 --> 00:02:04,500
Чи юу ч мэдэхгүй. Намайг тайван орхи!
25
00:02:04,874 --> 00:02:07,884
Яагаад намайг зогсоох гээд байгаа юм
өөрийгөө хөнөөхөөс үү?
26
00:02:08,545 --> 00:02:09,795
Энэ бол миний амьдрал.
27
00:02:09,879 --> 00:02:12,009
Таны амьдрал зөвхөн танд зориулагдаагүй.
28
00:02:12,632 --> 00:02:13,762
Гэр бүлээ бод.
29
00:02:13,842 --> 00:02:15,392
Манай гэр бүлийн амьдрал...
30
00:02:16,636 --> 00:02:19,926
... би амьд учраас там юм.
31
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
Энэ бүхнийг дуусгахын тулд би үхэх ёстой!
32
00:02:22,934 --> 00:02:24,734
Одоо ирээрэй.
33
00:02:24,811 --> 00:02:27,561
Бууж ирээд ундаагаа уу. Нааш ир.
34
00:02:33,069 --> 00:02:34,989
За, зүгээр.
35
00:02:35,071 --> 00:02:36,111
Тайвшир.
36
00:02:51,588 --> 00:02:53,378
Та хэзээ ч хүн амиа хорлож байгааг харж байгаагүй юу?
37
00:02:53,464 --> 00:02:54,514
Ноцтой.
38
00:02:55,008 --> 00:02:56,928
Би өнөөдөр танд үзүүлэх болно.
39
00:02:57,135 --> 00:03:01,005
Би та нарын төлөө амиа хорлох болно.
40
00:03:04,434 --> 00:03:06,604
Тэр яагаад тэнд байх ёстой гэж?
41
00:03:06,686 --> 00:03:09,306
Намайг зүгээр орхи!
42
00:03:09,856 --> 00:03:12,856
Та итгэлтэй байна уу?
Чи үнэхээр үсрэх гэж байна уу?
43
00:03:22,076 --> 00:03:23,656
-Тэр галзуу юм.
-Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
44
00:03:24,370 --> 00:03:25,330
Чи хэн бэ?
45
00:03:25,788 --> 00:03:27,458
-Тэнд яаж боссон бэ?
-Тэр хүн хэн бэ?
46
00:03:39,385 --> 00:03:40,425
Битгий ойрт!
47
00:03:42,180 --> 00:03:44,930
Би чамд буцааж төлнө. Гуйя.
48
00:03:45,642 --> 00:03:46,772
Би энд мөнгөний төлөө ирээгүй.
49
00:03:47,227 --> 00:03:49,597
-Юу?
-Та намайг ажилд авсан.
50
00:03:49,687 --> 00:03:52,647
Чамайг юунд ажилд авах вэ?
51
00:03:56,027 --> 00:03:57,027
Энэ замаар!
52
00:04:03,952 --> 00:04:06,412
ӨНӨӨДӨРТӨӨ ТӨЛБӨРӨӨ ТӨЛБӨРИЙГ ТӨЛБӨРӨӨ ТАНЫ СҮҮЛИЙН БОЛОМЖ
53
00:04:12,210 --> 00:04:15,380
ӨМГӨӨЛӨГЧ ЧЕОН ЖИХУН ХУУЛИЙН ТӨЛБӨР: 1000 ВОН
54
00:04:18,800 --> 00:04:19,840
Энэ юу...
55
00:04:21,552 --> 00:04:23,472
Та үнэхээр хуульч мөн үү?
56
00:04:29,852 --> 00:04:31,232
Би тийм биш гэж үү?
57
00:04:32,355 --> 00:04:33,305
Үгүй
58
00:04:34,941 --> 00:04:36,781
Асуудал юу вэ?
59
00:04:38,152 --> 00:04:41,032
Ноён Ким Еоксу таны захидал энд байна.
60
00:04:41,281 --> 00:04:44,161
Тэнд байгаарай, би чам дээр очъё.
61
00:04:49,622 --> 00:04:52,502
Bang...
62
00:04:52,583 --> 00:04:53,923
Бангчон өртөө.
63
00:04:54,002 --> 00:04:55,882
Та хаягаа хэлсэн
Бангчон өртөө байсан.
64
00:04:56,796 --> 00:04:59,256
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг хэсэг хугацаанд хайж байсан.
65
00:04:59,549 --> 00:05:00,969
Та үнэхээр хуульч мөн үү?
66
00:05:01,050 --> 00:05:02,090
Тиймээ.
67
00:05:03,177 --> 00:05:04,427
би байна.
68
00:05:04,512 --> 00:05:08,642
Чи хэлсэн болохоор би энд байна
чи үхтлээ тэмцэж байсан.
69
00:05:11,728 --> 00:05:12,688
Миний төлбөр.
70
00:05:15,565 --> 00:05:18,275
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.
71
00:05:22,864 --> 00:05:24,454
Тэнд байна.
72
00:05:24,657 --> 00:05:26,277
Таны төлбөр үнэхээр үү...
73
00:05:26,826 --> 00:05:29,326
Тиймээ. 1000 вон.
74
00:05:41,174 --> 00:05:44,474
НЭГ ДОЛЛАРЫН ХУУЛЬЧ
75
00:05:45,094 --> 00:05:46,554
АНГИ 1
76
00:05:47,972 --> 00:05:49,352
Та тэгсэн үү, үгүй юу?
77
00:05:49,432 --> 00:05:51,062
Би үгүй гэж хэлсэн.
78
00:05:51,267 --> 00:05:53,057
"Би хэлсэн, үгүй?"
79
00:05:53,144 --> 00:05:55,444
Би тэгээгүй, хатагтай. Энэ муухай.
80
00:05:55,521 --> 00:05:58,321
Энэ муухай. Би үүнд хэтэрхий завгүй байна.
81
00:05:58,900 --> 00:05:59,980
Ноён Нам Пилгу.
82
00:06:00,068 --> 00:06:02,738
Гуравдугаар сарын 29-ний 08:20 цагийн орчимд
83
00:06:02,820 --> 00:06:06,030
чи хатагтай Го Ёнсоны гуяанд хүрсэн
№2 галт тэрэгний тавцан дээр.
84
00:06:06,115 --> 00:06:09,115
Би бол ноён Нам Пилгу, энэ үнэн.
85
00:06:09,369 --> 00:06:11,869
Хатагтай Го Ёнсон гэж хэн болохыг би мэдэхгүй.
86
00:06:11,954 --> 00:06:15,634
Би түүнийг яаж санах юм бэ
галт тэргэнд байгаа олон хүний дунд уу?
87
00:06:15,833 --> 00:06:19,423
Тэр чам шиг үзэсгэлэнтэй байгаагүй бол.
88
00:06:20,171 --> 00:06:21,551
Өө, тийм.
89
00:06:24,217 --> 00:06:26,637
Та ихэвчлэн аль шугамаар явдаг вэ?
90
00:06:26,844 --> 00:06:29,184
-Тэр прокурор...
-Зүгээр дээ.
91
00:06:33,059 --> 00:06:34,479
Сонсооч, ноён Нам Пилгу.
92
00:06:36,229 --> 00:06:39,439
Би амьдралдаа метронд сууж үзээгүй.
93
00:06:40,525 --> 00:06:41,855
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?
94
00:06:41,943 --> 00:06:43,113
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
95
00:06:45,947 --> 00:06:49,487
Эндээс бусад нь
Надад чам шиг хүмүүстэй уулзах шалтгаан байхгүй.
96
00:06:52,620 --> 00:06:53,750
Та баян гэж онгирч байна уу?
97
00:06:53,830 --> 00:06:55,960
Энэ нь рэп хуудаснаас дээр юм
бэлгийн дарамт.
98
00:06:57,875 --> 00:07:01,455
Ээж өнөөдөр гэртээ эрт ирнэ, би амлаж байна.
99
00:07:03,798 --> 00:07:05,928
Энэ бол баталгаа
хууль бус хувийн зээлийн хувьд.
100
00:07:06,509 --> 00:07:09,009
Ээж удахгүй ирнэ.
Жаахан хүлээ.
101
00:07:14,934 --> 00:07:16,104
Хатагтай Бэк,
102
00:07:17,186 --> 00:07:19,806
Би энэ хэргийг авах тул түүнтэй хамт яв.
103
00:07:20,648 --> 00:07:21,728
За.
104
00:07:24,360 --> 00:07:26,740
СОНГГОЛМАЕ ЧАМАЙГ ОРОХ ҮЕД
105
00:07:26,821 --> 00:07:29,201
Тиймээ! Би чамтай тааралдахад.
106
00:07:29,282 --> 00:07:33,912
♪ Таны харагдах байдал миний зүрх сэтгэлийг эзэмдсэн ♪
107
00:07:34,996 --> 00:07:36,326
♪ Би чамтай тааралдахад ♪
108
00:07:36,414 --> 00:07:40,594
♪ Чиний нүд миний зүрхийг эзэмдсэн ♪
109
00:07:40,668 --> 00:07:41,918
Тиймээ!
110
00:07:42,420 --> 00:07:44,670
♪ Надад чамд хэлэх зүйл байна... ♪
111
00:07:44,755 --> 00:07:46,965
ЖЭЭЛ угаалга
112
00:07:55,516 --> 00:07:57,096
Надад ашиглахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа...
113
00:08:01,772 --> 00:08:04,322
Хмм. Тэр хаа нэгтээ явсан уу?
114
00:08:12,700 --> 00:08:13,620
Ноён Са.
115
00:08:36,891 --> 00:08:38,311
Та миний оффисын менежерийг харсан уу?
116
00:08:41,562 --> 00:08:42,442
Ноён Са.
117
00:08:43,481 --> 00:08:44,941
Та юу хийж байгаа юм бэ? Явцгаая.
118
00:08:45,775 --> 00:08:47,065
Би больсон.
119
00:08:47,151 --> 00:08:49,451
Хараач, огцрох бичиг байна.
120
00:09:00,581 --> 00:09:02,421
-Та энд байна, эрхэм ээ.
-Сайн уу.
121
00:09:03,584 --> 00:09:06,884
Чи яагаад түүнд ийм албан ёсны ханддаг юм бэ?
Чи ийм учраас ноён Чэёон...
122
00:09:06,963 --> 00:09:08,173
боль.
123
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
Түүний бидний төлөө юу хийснийг чи мартсан уу?
124
00:09:12,635 --> 00:09:14,345
Ноён Чэён түүнийг дагуулж яваарай.
125
00:09:14,428 --> 00:09:16,808
би болно. Тэр миний хувьд маш онцгой.
126
00:09:17,139 --> 00:09:18,639
Явцгаая.
127
00:09:19,225 --> 00:09:21,265
- Хурдлаарай.
-Чи мэднэ, гэхдээ...
128
00:09:21,352 --> 00:09:23,522
Би сонсохыг хүсэхгүй байна.
Үүнийг хааж, зүгээр л яв.
129
00:09:23,604 --> 00:09:27,404
Шинэ жимс энд байна.
130
00:09:27,483 --> 00:09:29,823
Хэрэв та ирэх гэж байгаа бол яагаад бахирсан юм бэ?
131
00:09:29,902 --> 00:09:32,032
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
132
00:09:32,113 --> 00:09:33,163
Цалин авахын тулд.
133
00:09:33,239 --> 00:09:36,329
Цалин авах уу?
Та үүнийг надад эрт хэлэх ёстой байсан.
134
00:09:36,909 --> 00:09:38,659
Та намайг цалин авна гэдэгт их баяртай байна уу?
135
00:09:38,869 --> 00:09:39,999
Мэдээжийн хэрэг, би.
136
00:09:40,079 --> 00:09:42,209
Бид яаж бизнес эрхлэх вэ
нэг хэрэг 1000 вонтой юу?
137
00:09:42,832 --> 00:09:46,212
-Ердөө 1000 вон. Энэ нь ямар энгийн байх нь надад таалагдаж байна.
-Сайн уу.
138
00:09:46,544 --> 00:09:48,424
Энгийн зүйл бол ашиггүй.
139
00:09:48,504 --> 00:09:49,514
Би чамд тусалъя.
140
00:09:50,089 --> 00:09:52,129
1000 вон авах уу
чиний овог Чэёон болохоор?
141
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
-Холбоо, юм хийж байна уу?
-Мэдээж.
142
00:09:55,386 --> 00:09:58,256
-Сайн уу, ноён Чэёон.
-Сайн уу.
143
00:09:58,431 --> 00:10:01,561
Тэвчээртэй байгаарай. Илүү сайхан өдрүүд ирнэ.
144
00:10:01,976 --> 00:10:05,556
Энэ нь хэзээ болох бол гэж би гайхаж байна.
Энэ юу болох вэ?
145
00:10:05,646 --> 00:10:09,566
Та болж байна
Сүүлийн үед надтай албан бус харьцаж байгаа биз дээ?
146
00:10:09,734 --> 00:10:12,154
Та албан ёсны бөгөөд эелдэг
эхнэр маань дэргэд байхад.
147
00:10:12,737 --> 00:10:13,897
Чи намайг амархан гэж бодож байна уу?
148
00:10:13,988 --> 00:10:15,198
Тийм ээ, мөн ...
149
00:10:17,241 --> 00:10:18,411
чи наснаасаа залуу харагдаж байна.
150
00:10:21,746 --> 00:10:23,036
Намайг хүлээж байгаарай, ноён Чэёон.
151
00:10:24,790 --> 00:10:26,630
"30 ХОНОГИЙН ХҮҮГҮЙ ЗЭЭЛИЙГ ШУУД"
152
00:10:26,709 --> 00:10:27,999
Тэд энд байна уу?
153
00:10:28,586 --> 00:10:29,796
Энд хэн нэгэн байна уу?
154
00:10:30,129 --> 00:10:31,959
Хэн нэгэн -
155
00:10:32,715 --> 00:10:34,425
Юу болоод байна аа? Тэд хаана байна?
156
00:10:34,508 --> 00:10:37,218
Эдгээр хүмүүс танд өртэй юу?
157
00:10:37,303 --> 00:10:38,513
Тиймэрхүү зүйл.
158
00:10:38,596 --> 00:10:40,676
Бид барж болох уу
Бусдын оффис руу ингэж орох уу?
159
00:10:40,765 --> 00:10:43,265
Бид цалин авах гэж ирсэн. Зүгээр л суу.
160
00:10:43,351 --> 00:10:45,481
Хаалга онгойлгосон байв.
Тэд удахгүй буцаж ирэх ёстой.
161
00:10:45,645 --> 00:10:46,975
-За.
-Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай.
162
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Гэхдээ бид хүлээх зуураа юу хийх ёстой вэ?
163
00:10:58,699 --> 00:11:00,949
ХЯТАД ХҮРГЭЛТ DEOKHWAWON
164
00:11:11,837 --> 00:11:13,337
-Тэр газар мөн үү?
-Тиймээ.
165
00:11:35,903 --> 00:11:37,493
Ммм.
166
00:11:40,116 --> 00:11:42,696
Чи яагаад jjajangmyeon-д маш их дуртай байдаг вэ?
167
00:11:42,785 --> 00:11:45,155
Учир нь аав минь надад өгөхгүй байсан
намайг бага байхад.
168
00:11:45,246 --> 00:11:48,576
Хөөе. Та ядуу өссөн юм шиг харагдахгүй байна.
169
00:11:48,666 --> 00:11:50,956
Яагаад уйлсан түүх вэ?
170
00:11:51,043 --> 00:11:53,053
Соусыг бүү асга.
Үүний оронд махаа дүрнэ.
171
00:11:54,547 --> 00:11:56,257
За, бид үүнийг соусанд дүрнэ.
172
00:12:06,600 --> 00:12:08,690
Сайн уу. Бид таны төлөө юу хийж чадах вэ?
173
00:12:12,022 --> 00:12:12,902
Та нар залуус уу?
174
00:12:12,982 --> 00:12:15,862
Прокурор... Өө, бид зүгээр л...
175
00:12:15,943 --> 00:12:18,743
Бид хожимдсон төлбөрөө авахаар ирлээ.
176
00:12:18,821 --> 00:12:21,911
Ийм "цалин авах" биш,
гэхдээ цэвэр мөнгө авахын тулд ...
177
00:12:22,158 --> 00:12:23,408
Энэ нь бас муухай сонсогдож байна.
178
00:12:23,492 --> 00:12:25,292
Энэ манай оффис биш.
179
00:12:26,078 --> 00:12:29,708
Хөөх. Ярилцаж болох уу
хоолоо залгисны дараа?
180
00:12:34,587 --> 00:12:35,757
Уучлаарай.
181
00:12:38,382 --> 00:12:39,382
Энэ сайхан амттай.
182
00:12:46,432 --> 00:12:49,562
Тэднийг юу гэж нэрлэдэгийг та мэдэх үү
чам шиг хүмүүс?
183
00:12:53,856 --> 00:12:56,356
Та мэдэх үү
чам шиг хүмүүсийг юу гэж дууддаг вэ?
184
00:13:03,199 --> 00:13:04,699
Ойр хавийн танхай хүн.
185
00:13:09,205 --> 00:13:11,865
Хөөе! Чи яагаад миний аягыг хаясан юм бэ?
186
00:13:11,957 --> 00:13:13,787
Би соусанд будаа холих гэж байсан!
187
00:13:13,876 --> 00:13:15,796
Энэ манай оффис биш гэж би чамд хэлсэн!
188
00:13:16,045 --> 00:13:18,005
Энэ биш... Би ярьж ч чадахгүй.
189
00:13:18,088 --> 00:13:19,468
Энэ манай оффис биш!
190
00:13:20,049 --> 00:13:22,929
Юу? Чи тэр үед надад хэлэх ёстой байсан.
191
00:13:26,138 --> 00:13:27,558
Би прокурорын газрын хүн.
192
00:13:28,015 --> 00:13:30,345
Таны харж байгаагаар
Би энд эрэн сурвалжлах, хураан авахаар ирсэн.
193
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
Би харж байна.
194
00:13:33,395 --> 00:13:34,265
Явж, барьж ав.
195
00:13:35,272 --> 00:13:36,192
За тэгвэл.
196
00:13:38,984 --> 00:13:40,404
-Дотоод талаас нь эхэлье.
-За.
197
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
Зүгээр л явцгаая.
198
00:13:44,031 --> 00:13:46,031
-Бид үлдэнэ.
-Яагаад?
199
00:13:49,537 --> 00:13:51,747
Хэрэв эдгээр залуусыг баривчлах юм бол
бид цалин авахгүй.
200
00:13:52,331 --> 00:13:54,041
Та дуусгаж чадаагүйдээ биш
чиний жжажанмён?
201
00:13:54,750 --> 00:13:55,790
Аль ч тохиолдолд.
202
00:13:56,627 --> 00:13:59,417
Хүлээгээрэй. Цаг дууссан!
203
00:14:01,215 --> 00:14:03,005
Би захирамж гаргаж байна.
204
00:14:03,843 --> 00:14:05,973
Би мэдэж байна, гэхдээ юунд яарав?
205
00:14:06,053 --> 00:14:08,813
Хэрэв танд баталгаа байгаа бол
Та эргэн тойрноо харах цаг гаргах хэрэгтэй.
206
00:14:08,889 --> 00:14:11,349
Аягыг чинь эргүүлж байгаад уучлаарай.
207
00:14:11,559 --> 00:14:13,059
Үүнийг ямар ч саадгүйгээр дуусгая.
208
00:14:13,644 --> 00:14:15,564
Энэ бол таны оффис биш гэж та хэлсэн.
209
00:14:15,646 --> 00:14:19,566
Гэхдээ бид адилхан ...
Та яаж хэлэх вэ?
210
00:14:19,650 --> 00:14:22,110
-Ажлын чиглэл.
-Бид нэг ажлын шугамаар явж байгаа.
211
00:14:22,194 --> 00:14:23,864
Бид тэдний оффисыг харж байлаа.
212
00:14:26,740 --> 00:14:29,910
Ингээд харцгаая.
213
00:14:30,035 --> 00:14:32,745
Эрэн хайх, хураан авах тогтоол.
214
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Энэ нь зөв.
215
00:14:34,874 --> 00:14:37,844
Баталгаажуулах шалтгаан. Байршил--
216
00:14:37,960 --> 00:14:40,380
-Та маш их туршлагатай байх.
-Тийм ээ, бага зэрэг.
217
00:14:40,462 --> 00:14:43,882
Хуульд заасан дээд хэмжээнээс өндөр хувь хэмжээ
Хүүгийн хязгаарлалтын тухай хуулийг зөрчсөн,
218
00:14:43,966 --> 00:14:47,136
гурван жил хүртэл хугацаагаар хорих ял шийтгэнэ
эсвэл 30 сая воны торгууль ногдуулна.
219
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
-Энэ бүгд үү?
-Юу?
220
00:14:49,722 --> 00:14:52,562
Сайн хуульчтай болвол
Тэд туршилтын хугацаа авч болно.
221
00:14:52,641 --> 00:14:55,641
Тэдний өмгөөлөгч хэр сайн болохыг би мэдэхгүй.
222
00:14:55,978 --> 00:14:58,478
гэхдээ бид харах болно.
223
00:14:58,564 --> 00:15:00,574
Би чамд хэрэггүй гэж бодож байна
сайн хуульч.
224
00:15:03,360 --> 00:15:06,570
Таны одоо байгаа хандлага танд үнэтэй болно
дараа нь ярилцлага өгөх үед.
225
00:15:08,365 --> 00:15:10,525
Энэ бол таны оффис биш гэж би бодсон!
226
00:15:14,079 --> 00:15:14,959
Зүгээр дээ.
227
00:15:17,082 --> 00:15:19,042
Хөөе, түүнийг битгий зовооё.
228
00:15:19,126 --> 00:15:19,996
Явцгаая.
229
00:15:25,633 --> 00:15:28,643
БИДНИЙ БАГА ХҮҮТЭЙ ИТГЭ
230
00:15:38,270 --> 00:15:39,230
Прокурор!
231
00:15:40,481 --> 00:15:42,481
Өө, прокурор.
232
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
Чи яагаад дахиад энд байгаа юм бэ?
233
00:15:44,985 --> 00:15:47,945
Бид хөдөлмөрч шударга иргэд.
234
00:15:48,030 --> 00:15:49,280
Уулзаагүй удаж байна, Гал тахиа.
235
00:15:49,365 --> 00:15:51,405
Чи хэвээрээ юу
хувийн зээлийн бизнест?
236
00:15:51,492 --> 00:15:54,292
Энэ бол Гал тахиа биш харин Гал баавгай юм.
237
00:15:54,370 --> 00:15:58,830
Мөн хувийн зээл
ийм хоцрогдсон нэр томъёо юм.
238
00:15:58,916 --> 00:16:00,996
-Миний араас давт, прокурор аа.
-Мм.
239
00:16:01,085 --> 00:16:03,415
Зээлийн зуучлагч.
240
00:16:03,504 --> 00:16:04,844
Чи миний араас давт.
241
00:16:05,047 --> 00:16:07,167
-“Прокурор” биш прокурор.
-Прокурор.
242
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
-“Будаа” гэж хэлээрэй.
- Бөөс.
243
00:16:08,342 --> 00:16:09,302
Март.
244
00:16:10,135 --> 00:16:11,095
Энэ юу вэ?
245
00:16:13,681 --> 00:16:15,521
Хөөе. Өнөө үед бизнес сайн байна уу?
246
00:16:15,599 --> 00:16:18,439
Энэ нь огт сайн биш юм.
Бид арайхийн амьжиргаагаа залгуулдаг.
247
00:16:18,519 --> 00:16:20,519
Амьжиргаагаа залгуулж байна, тийм үү?
248
00:16:20,604 --> 00:16:22,114
Амьжиргаагаа залгуулахын тулд бие биедээ тусалцгаая.
249
00:16:23,273 --> 00:16:25,943
Тэнд байгаа эмэгтэй.
250
00:16:26,026 --> 00:16:28,276
Биднийг ширтэж буй хатагтай.
Тэр бол прокурор.
251
00:16:28,862 --> 00:16:31,162
Би яллахаас татгалзсан. Та үүнийг мэдсэн үү?
252
00:16:31,240 --> 00:16:32,200
Юу?
253
00:16:32,282 --> 00:16:35,332
Гэтэл тэр прокурор тушаал авчирсан.
254
00:16:35,411 --> 00:16:36,871
Эрэн хайх, хураан авах тогтоол.
255
00:16:40,290 --> 00:16:42,670
Хүлээгээрэй. Зогс!
256
00:16:43,335 --> 00:16:45,045
Би үүнийг оролдсон. Энэ нь ажиллахгүй байна.
257
00:16:45,629 --> 00:16:47,299
Чи одоо прокурор биш.
258
00:16:48,507 --> 00:16:52,087
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
Би буруу зүйл хийгээгүй.
259
00:16:52,177 --> 00:16:54,717
Та удахгүй дуудагдах болно.
Та заавал оролцоорой.
260
00:16:54,805 --> 00:16:55,635
Юу?
261
00:16:56,223 --> 00:16:59,443
Хөөе, Гал... Нааш ир, Гал аа.
262
00:17:00,019 --> 00:17:01,189
Нааш ир.
263
00:17:01,770 --> 00:17:04,110
Би тэднийг яаж явуулахаа мэднэ.
264
00:17:04,565 --> 00:17:05,975
-Үнэхээр үү?
-Мэдээж.
265
00:17:06,859 --> 00:17:08,779
Та эхлээд өмгөөлөгч хөлслөх хэрэгтэй.
266
00:17:08,861 --> 00:17:11,491
Хуульч уу? Би хаанаас өмгөөлөгч олох вэ?
267
00:17:11,572 --> 00:17:13,282
Сайн уу. Би бол өмгөөлөгч Чэон Жихун.
268
00:17:14,700 --> 00:17:17,790
Тэгэхээр та прокурор биш хуульч гэсэн үг үү?
269
00:17:17,870 --> 00:17:21,460
Асуудал нь
Миний хуулийн төлбөр маш үнэтэй.
270
00:17:21,540 --> 00:17:22,960
Энэ нь хэд вэ?
271
00:17:24,585 --> 00:17:26,125
Чи галзуурсан уу?
272
00:17:28,714 --> 00:17:31,184
Үгүй юу? Хэрэв та шоронд орвол
Та гурван жилийн турш өдрийн гэрлийг харахгүй.
273
00:17:33,260 --> 00:17:34,850
Та надад 20% хөнгөлөлт үзүүлж чадах уу?
274
00:17:35,929 --> 00:17:39,309
Ноён Са, би түүнийг ялзрах гэж байна
гурван жил шоронд.
275
00:17:39,391 --> 00:17:40,271
Явцгаая.
276
00:17:40,350 --> 00:17:42,440
Гош, чи түүнийг ямар сайн болохыг мэдэхгүй.
277
00:17:42,519 --> 00:17:45,519
Ноён Чэёон! 10% бол яах вэ?
278
00:17:49,068 --> 00:17:52,278
Прокурор аа, би тогтоолыг дахин харж болох уу?
279
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
Яагаад?
280
00:17:54,573 --> 00:17:56,203
Ямар нэг зүйл дутуу байгаа эсэхийг хармаар байна.
281
00:18:00,704 --> 00:18:03,544
Харцгаая. Юу дутагдаж байна вэ?
282
00:18:05,084 --> 00:18:06,594
Юу байж болох вэ...
283
00:18:07,419 --> 00:18:10,839
энэ ордер байхгүй юу?
284
00:18:10,923 --> 00:18:12,633
Юу ч дутахгүй.
285
00:18:12,716 --> 00:18:15,756
Буцааж өгөөч. Надад бүтэн өдөр байхгүй.
286
00:18:16,053 --> 00:18:18,013
Би ойлгож байна. Түр хүлээгээрэй.
287
00:18:19,389 --> 00:18:22,519
Тав, дөрөв, гурав, хоёр.
288
00:18:23,977 --> 00:18:26,647
Прокурор. Энэ болохгүй.
289
00:18:27,231 --> 00:18:28,151
Юу гэсэн үг вэ?
290
00:18:29,233 --> 00:18:32,033
Та хөндлөнгөөс оролцож байна уу
Энэ захирамжийн гүйцэтгэлээр?
291
00:18:32,111 --> 00:18:35,161
Би хөндлөнгөөс оролцохгүй байна.
Үүнийг зөв хийхэд тань туслахыг хүсч байна.
292
00:18:35,364 --> 00:18:37,454
Прокурор хуулийг дагаж мөрдөх ёстой.
293
00:18:37,533 --> 00:18:38,913
Та намайг тэгээгүй гэж хэлж байна уу?
294
00:18:39,493 --> 00:18:41,203
Чи хоцорч ирсэн.
295
00:18:42,704 --> 00:18:45,624
Өдрийн цагаар цаазлах ёстой байв.
296
00:18:45,707 --> 00:18:46,827
Наашаа хар, хонгор минь.
297
00:18:46,917 --> 00:18:50,087
"Шөнийн цаазаар авах ялыг хэрэглэх боломжгүй" гэсэн байна.
298
00:18:51,296 --> 00:18:55,126
Өнөөдөр нар жаргах цаг
Сөүл мужид 19:00 цаг.
299
00:18:55,217 --> 00:18:56,757
Мөн яг одоо,
300
00:18:59,012 --> 00:19:00,932
19:01 болж байна.
301
00:19:02,558 --> 00:19:04,518
Ямар ичмээр юм бэ.
Та нэг минутын өмнө ирэх ёстой байсан.
302
00:19:04,601 --> 00:19:05,981
Сөүл хотын замын хөдөлгөөн маш муу байна.
303
00:19:06,478 --> 00:19:10,568
Энэ нь. Таны оффис руу буцах зам
аймаар түгжрэлтэй байх болно.
304
00:19:10,649 --> 00:19:14,779
Таны хийж байгаа зүйл бол
техникийн хувьд шударга ёсонд саад учруулдаг.
305
00:19:14,862 --> 00:19:17,032
Би дараагийн удаад шударга ёс тогтооход саад болохгүй.
306
00:19:17,114 --> 00:19:19,284
Зөв баталгааг авчрахаа мартуузай.
307
00:19:25,789 --> 00:19:28,329
Замын хөдөлгөөн маш муу байна, прокурор аа.
308
00:19:29,501 --> 00:19:31,591
-Явцгаая.
-Явцгаая.
309
00:19:31,670 --> 00:19:32,670
Тиймээ.
310
00:19:33,172 --> 00:19:34,132
Баярлалаа.
311
00:19:52,149 --> 00:19:54,029
Алив.
312
00:19:57,529 --> 00:19:58,699
Та ямар нэгэн алдаа харж байна уу?
313
00:20:00,490 --> 00:20:01,580
Гэхдээ...
314
00:20:01,658 --> 00:20:04,488
Гэхдээ яах вэ? Энэ юу вэ?
315
00:20:05,078 --> 00:20:09,878
Гэхдээ 30 сая вон гэдэг арай л их юм
100 сая вон болсон.
316
00:20:09,958 --> 00:20:13,048
Би чиний юу хэлж байгааг сонсохгүй байна.
Би сонсохын тулд тодорхой хэлээрэй.
317
00:20:13,962 --> 00:20:16,302
Хөөе. Та төлбөрөө хойшлуулсан.
318
00:20:16,381 --> 00:20:18,221
Энэ нь надад ямар үнэтэйг та мэдэх үү?
319
00:20:18,550 --> 00:20:21,390
Энэ бол газрын самар
тэрэнтэй харьцуулж байна ш дээ.
320
00:20:22,179 --> 00:20:24,809
Чи намайг уурлуулж эхэлж байна.
321
00:20:24,890 --> 00:20:27,730
Хөөе, Гал тахиа. Дугаарыг дахин ажиллуулна уу.
322
00:20:27,809 --> 00:20:29,899
Чи одоо надаар тоглож байна уу? Та мөн үү?
323
00:20:30,646 --> 00:20:35,066
Сонсооч. Тоонууд өөрчлөгдөхгүй
мянган удаа ажиллуулсан ч гэсэн.
324
00:20:35,150 --> 00:20:36,030
Үнэхээр үү?
325
00:20:36,109 --> 00:20:39,569
Би нэг оролдлогоор тоонуудыг солиулъя.
326
00:20:40,113 --> 00:20:41,953
Тооны машинаа өгөөч.
327
00:20:43,492 --> 00:20:46,832
Та үүнийг мянган удаа оролдож болно,
гэхдээ энэ нь тоог өөрчлөхгүй.
328
00:20:54,336 --> 00:20:55,836
Энэ бол яг зөв.
329
00:20:55,921 --> 00:20:59,841
Та маш нарийн,
Өмгөөлөгч Чон Жихун.
330
00:21:00,550 --> 00:21:03,140
Гэхдээ эцэст нь 30,000 вон гэж юу вэ?
331
00:21:03,470 --> 00:21:04,970
-Энэ бол jjajangmyeon-ын үнэ.
-Тийм үү?
332
00:21:05,055 --> 00:21:07,345
Би танд дахин тайлбарлая
тэгвэл та ойлгож чадна.
333
00:21:07,432 --> 00:21:08,522
Анхааралтай сонс.
334
00:21:08,600 --> 00:21:10,810
Үлдсэн мөнгө нь 5 сая вон байв.
335
00:21:10,894 --> 00:21:15,734
Дээрээс нь эрэн сурвалжлах, хураах
Хариу болон хамгаалалт нь 50 сая вон байв.
336
00:21:15,816 --> 00:21:18,356
Дээрээс нь прокурортой хийсэн ярилцлага
дахиад 40 сая вон байсан.
337
00:21:18,443 --> 00:21:22,823
Дээрээс нь эсрэг арга хэмжээ, зөвлөгөө
5 сая вон байсан.
338
00:21:22,906 --> 00:21:25,736
Хамгийн сүүлд хоолны зардал 30 мянга болсон.
339
00:21:25,826 --> 00:21:26,656
Тэгэхээр нийт...
340
00:21:29,121 --> 00:21:30,371
100,030,000 вон болж байна.
341
00:21:34,668 --> 00:21:37,248
Өө. Одоо нухацтай байцгаая.
342
00:21:37,504 --> 00:21:39,174
Энэ бол өчүүхэн төдий сайн зүйл байсан.
343
00:21:39,256 --> 00:21:40,586
Жижигхэн тусламж?
344
00:21:41,174 --> 00:21:43,644
Эргэх нь бага ч гэсэн амжилт байсангүй
30 саяыг 100 сая болгоно.
345
00:21:44,303 --> 00:21:45,853
Та энд шугамыг давж байна.
346
00:21:45,929 --> 00:21:48,269
Чи намайг айлгаж байна.
347
00:21:48,348 --> 00:21:52,098
Ноён Са, танд одоо ч байгаа юу?
тэр прокурорын нэрийн хуудас уу?
348
00:21:52,185 --> 00:21:54,685
Түүний нэрийн хуудас? Мэдээжийн хэрэг, надад байгаа.
349
00:21:54,896 --> 00:21:58,396
Гал баавгай, чи бид хоёр буцаж явна.
350
00:21:58,483 --> 00:22:01,613
Бид санах ойн зам руу орох уу
тэр прокурорын өмнө?
351
00:22:11,079 --> 00:22:12,459
Танд дугтуй байна уу?
352
00:22:12,539 --> 00:22:14,789
-Надад дугтуй алга.
-За ингээд яваарай.
353
00:22:14,875 --> 00:22:17,665
-Баярлалаа.
-Чи галзуу юм уу новш?
354
00:22:18,962 --> 00:22:20,672
-Ноён Ким Еоксу.
-Тийм үү?
355
00:22:20,839 --> 00:22:23,719
Энэ бол таны мөнгө.
Та дүнг шалгах хэрэгтэй.
356
00:22:23,800 --> 00:22:25,220
Тиймээ.
357
00:22:39,191 --> 00:22:41,321
Хэмжээ нь зөв үү?
358
00:22:42,694 --> 00:22:43,574
Тиймээ.
359
00:22:43,653 --> 00:22:45,453
За тэгвэл явцгаая.
360
00:22:48,408 --> 00:22:51,158
Үгүй ээ, үгүй. Бидний гүйлгээ дууслаа.
361
00:22:51,244 --> 00:22:52,624
-Илүү цаг.
-Илүү цаг.
362
00:22:52,704 --> 00:22:54,714
-Илүү цагаар уу?
-Тийм ээ, илүү цагаар.
363
00:22:57,501 --> 00:22:58,841
Би чамд яаж эргүүлэн төлөх вэ?
364
00:23:00,962 --> 00:23:01,922
Энэ их биш,
365
00:23:03,632 --> 00:23:05,432
гэхдээ хүлээн зөвшөөр
миний талархлын илэрхийлэл болгон.
366
00:23:07,469 --> 00:23:10,679
Үүнийг хадгалаарай.
Чиний надад өгсөн 1000 вон хангалттай.
367
00:23:10,889 --> 00:23:12,349
Гэхдээ одоо ч гэсэн...
368
00:23:13,558 --> 00:23:16,518
Дахиж тэр залуустай битгий орооцолдоорой.
369
00:23:16,603 --> 00:23:17,773
Сайхан амьдар.
370
00:23:18,146 --> 00:23:19,146
Тэгээд...
371
00:23:19,648 --> 00:23:21,438
тусламж хэрэгтэй бол над руу залгаарай.
372
00:23:22,150 --> 00:23:22,980
Тиймээ.
373
00:23:28,281 --> 00:23:30,371
Дахиж Хан мөрөн дээр битгий ирээрэй. За?
374
00:23:31,701 --> 00:23:33,161
Ноён Чэёон, гэхдээ...
375
00:23:33,995 --> 00:23:36,415
Энэ нь танд шинэ эхлэлийг тавихад тусална.
376
00:23:36,498 --> 00:23:38,208
Би үүнийг авах ёсгүй.
377
00:23:38,291 --> 00:23:41,291
Та үүнийг хийх ёсгүй.
378
00:23:42,796 --> 00:23:45,256
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байна аа, найзаа.
379
00:23:47,342 --> 00:23:48,552
Зүгээр дээ.
380
00:23:55,976 --> 00:23:57,346
Ноён Чэён.
381
00:24:11,616 --> 00:24:14,366
Маш их баярлалаа, эрхэм ээ!
382
00:24:14,453 --> 00:24:17,003
Би үнэхээр сайхан амьдрах болно!
383
00:24:26,715 --> 00:24:29,375
Бид дахиад нэг ууж болох байсан,
гэхдээ тэр зүгээр л хөөрсөн.
384
00:24:29,968 --> 00:24:31,138
Тэнэг новшнууд.
385
00:24:33,054 --> 00:24:35,224
Өө, хонгор минь! Чи зүгээр үү?
386
00:24:37,684 --> 00:24:38,854
Та юу хийж байгаа юм бэ?
387
00:24:39,561 --> 00:24:40,481
Новш. Яаж зүрхлэх вэ?
388
00:24:40,562 --> 00:24:42,402
Энд халаасны хулгайч байна!
389
00:24:42,481 --> 00:24:44,481
-Би юу ч хийгээгүй.
-Харин чи тэгээгүй.
390
00:24:44,566 --> 00:24:45,816
Энд халаасны хулгайч байна!
391
00:24:45,901 --> 00:24:47,691
Энд халаасны хулгайч байна!
392
00:24:47,777 --> 00:24:49,197
Би үнэхээр юу ч хийгээгүй.
393
00:24:49,821 --> 00:24:52,411
- Би үүнийг хийгээгүй!
-Энэ бол халаасны хулгайч!
394
00:24:52,908 --> 00:24:54,118
Өглөөний мэнд.
395
00:24:54,451 --> 00:24:57,201
-Хоёулаа нэг юм ууцгаая.
-Тийм ээ, тэгэх ёстой.
396
00:24:57,287 --> 00:24:58,367
-Сайн уу.
-Сайн уу.
397
00:24:59,247 --> 00:25:00,247
-Өглөөний мэнд.
-Өглөө.
398
00:25:00,332 --> 00:25:02,962
Хошигнохоо боль
мөн карт тогло.
399
00:25:03,043 --> 00:25:04,753
- Хөөе.
-Сайхан юм аа.
400
00:25:04,836 --> 00:25:06,956
-Би үүнийг авна.
-Өө үгүй.
401
00:25:07,631 --> 00:25:08,881
Гайхалтай.
402
00:25:09,716 --> 00:25:10,926
-Хөөе!
-Чи намайг айлгасан.
403
00:25:11,009 --> 00:25:12,179
Са Мужанг!
404
00:25:23,897 --> 00:25:24,807
Түрээсийн төлбөрөө төл.
405
00:25:26,691 --> 00:25:27,571
Тиймээ.
406
00:25:29,736 --> 00:25:30,946
Бид төлнө.
407
00:25:33,615 --> 00:25:34,695
Түүнийг хар.
408
00:25:35,867 --> 00:25:36,867
Хонгор минь.
409
00:25:44,334 --> 00:25:45,384
Уучлаарай.
410
00:25:47,128 --> 00:25:48,878
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?
411
00:25:49,381 --> 00:25:50,381
Сайн уу.
412
00:25:50,882 --> 00:25:54,392
Та өмгөөлөгч мөн үү?
413
00:25:54,553 --> 00:25:57,763
Аа. Тэгэхээр та энд өмгөөлөгч хайж байна уу?
414
00:25:59,391 --> 00:26:01,731
Би энд оффисын менежер байна.
415
00:26:02,978 --> 00:26:03,978
Ороорой.
416
00:26:19,661 --> 00:26:20,831
Сайн уу.
417
00:26:21,454 --> 00:26:23,294
Чи Чэёон өмгөөлөгчтэй уулзсан уу?
418
00:26:23,373 --> 00:26:24,713
-Тэр тийм замаар явсан.
-Тэгэхээр.
419
00:26:24,791 --> 00:26:26,171
За. Баярлалаа.
420
00:26:28,795 --> 00:26:30,005
Ноён Чэёон!
421
00:26:32,215 --> 00:26:33,875
Энэ юу вэ, ноён Са?
422
00:26:33,967 --> 00:26:35,547
Чи дахиад энд байна уу?
423
00:26:35,969 --> 00:26:37,469
Бууж ир. Бидэнд явах газар байна.
424
00:26:38,054 --> 00:26:38,934
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
425
00:26:39,514 --> 00:26:41,184
Зүгээр л бууж ир.
426
00:26:41,266 --> 00:26:42,806
Явцгаая.
427
00:26:42,892 --> 00:26:46,022
Ямар үйлчлүүлэгч вэ
Өнөөдөр намайг хүлээж байна уу?
428
00:26:51,693 --> 00:26:54,363
♪ Би цангаж байсан
Шөнө дунд ♪
429
00:26:54,446 --> 00:26:57,486
♪ Тэгээд би хөргөгчний хаалгыг онгойлгов... ♪
430
00:26:59,159 --> 00:27:01,409
ЛИ МЁОНГХО, ХУЛГАЙН ХЭРЭГЛЭГЧ
431
00:27:01,494 --> 00:27:04,624
♪ ...давстай ♪ даршилсан
432
00:27:08,251 --> 00:27:10,961
Зүгээр дээ. Та үүнийг сонсож болно.
433
00:27:11,338 --> 00:27:12,298
Үгүй
434
00:27:13,715 --> 00:27:14,795
Яаж байна даа?
435
00:27:14,966 --> 00:27:17,046
Дахиж pro bono хэрэг байхгүй гэж та хэлсэн.
436
00:27:17,344 --> 00:27:19,264
Энэ үнэн, гэхдээ ...
437
00:27:20,555 --> 00:27:23,055
Халаасны хулгайн хэргээр дөрвөн удаа шийтгэгдсэн үү?
438
00:27:23,475 --> 00:27:25,685
Гэхдээ тэр энэ удаад тэр биш гэж хэлсэн.
439
00:27:26,061 --> 00:27:27,231
Тэр тэгээгүй гэж тангараглаж байна.
440
00:27:29,272 --> 00:27:30,402
Чи гэнэн юм.
441
00:27:31,066 --> 00:27:32,686
Баттай байх зүйл алга. Ингээд түүнтэй уулзацгаая.
442
00:27:34,653 --> 00:27:38,163
ЖИЧ: ТҮҮНИЙ 6 НАСТАЙ ОХИН
ЗҮРХНИЙ НӨХЦӨЛТЭЙ БАЙНА.
443
00:27:52,962 --> 00:27:55,262
Соми, аав чинь хаана байна?
444
00:27:57,425 --> 00:28:01,295
Аав маань ахмад болохоор загасчлахаар явсан.
445
00:28:01,971 --> 00:28:04,641
Тэр ийм том завин дээр сууж байна.
446
00:28:04,766 --> 00:28:08,936
Би бас загасчлах их дуртай.
447
00:28:09,688 --> 00:28:14,398
Чи халибутын гэдсийг зүсэж,
448
00:28:14,484 --> 00:28:17,074
гэдсийг нь хусаж,
chogochujang,-д дүрнэ
449
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
нэг нь чамд, нэг нь надад...
450
00:28:20,156 --> 00:28:22,236
Хүүхдийн өмнө юу яриад байгаа юм бэ?
451
00:28:22,701 --> 00:28:26,041
Ноён. Аав минь хэзээ эргэж ирэх вэ?
452
00:28:26,121 --> 00:28:28,161
Тэр чамд хэлсэн үү?
453
00:28:30,333 --> 00:28:33,713
-Тийм ээ, энэ...
-Соми.
454
00:28:33,795 --> 00:28:35,875
Хэрэв та эм уувал
сайн идэж, эрүүл байгаарай,
455
00:28:35,964 --> 00:28:37,344
тэр удахгүй ирнэ гэж амлаж байна.
456
00:28:38,425 --> 00:28:41,465
Энэ бол худлаа. Чи миний хөлийг татаж байна.
457
00:28:42,053 --> 00:28:43,053
Би хөлийг чинь татахгүй байна.
458
00:28:43,805 --> 00:28:47,675
Тэгвэл чи надад амлаж чадах уу?
459
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
Соми.
460
00:28:58,319 --> 00:28:59,449
Ээж ээ.
461
00:29:08,621 --> 00:29:11,001
Би ойролцоох хоолны газар ажилладаг
шөнийн зууш зардаг.
462
00:29:11,541 --> 00:29:14,131
Соми унтаж байхад би ажиллаж чадна.
463
00:29:14,210 --> 00:29:15,800
Энэ нь танд хэцүү байх ёстой.
464
00:29:16,045 --> 00:29:18,085
Нөхөр чинь удахгүй эргэж ирнэ гэж найдаж байна.
465
00:29:19,215 --> 00:29:20,835
Тэр дууслаа гэж хэлсэн.
466
00:29:22,343 --> 00:29:24,933
Тэр сайн сайхны төлөө хийсэн гэж хэлсэн.
467
00:29:26,139 --> 00:29:29,519
Би загас агнуурын завь дээр ажиллах болно.
Намайг буцаж иртэл Сомиг асарч байгаарай.
468
00:29:30,518 --> 00:29:31,938
Та үнэхээр завь дээр ажиллаж байна уу?
469
00:29:42,530 --> 00:29:45,830
Тэр гараа чулуугаар цохив
халаасны хулгай хийхээ больсон гэдгээ харуулахын тулд.
470
00:29:45,909 --> 00:29:47,079
Тэр үүнийг хийгээгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
471
00:29:48,620 --> 00:29:50,210
Тиймээс тэр тэгсэн.
472
00:29:50,538 --> 00:29:53,918
Тэр Сомиг өөрөөрөө бахархаасай гэж хүссэн.
473
00:29:54,876 --> 00:29:56,286
Тиймээс тэр тэгсэн.
474
00:29:58,296 --> 00:30:01,216
Хэрэв тэр завин дээр эрт суусан бол
ийм зүйл болохгүй байсан.
475
00:30:02,300 --> 00:30:04,050
Түүнд хэн ч итгэхгүй.
476
00:30:04,761 --> 00:30:07,761
Миний очсон хуульч бүр
урд нь хамгаалагч хүсч байна.
477
00:30:08,306 --> 00:30:10,766
Түүнийг цагаатгахгүй гэж байна
тиймээс тэр өршөөл гуйх хэрэгтэй.
478
00:30:12,143 --> 00:30:15,693
Ноён Чэён. Нөхрийг маань хилс хэрэгт буруутгаж байна.
479
00:30:18,107 --> 00:30:20,237
Уучлаарай, би энэ дуудлагыг авах ёстой.
480
00:30:20,401 --> 00:30:21,531
Үргэлжлүүл.
481
00:30:22,028 --> 00:30:23,488
Сайн уу?
482
00:30:24,364 --> 00:30:26,124
Тийм ээ, би болно.
483
00:30:27,951 --> 00:30:28,911
Хатагтай.
484
00:30:29,869 --> 00:30:31,539
Би нөхөртэй чинь уулзана.
485
00:30:34,207 --> 00:30:37,087
Маш их баярлалаа.
486
00:30:38,628 --> 00:30:40,298
Сайхан байсан.
487
00:30:40,713 --> 00:30:43,803
Тэдний түүх үнэхээр гунигтай.
488
00:30:45,009 --> 00:30:47,219
Дараа нь гомдоллох хэрэггүй
Би ердөө 1000 вон авдаг.
489
00:30:47,720 --> 00:30:48,640
За.
490
00:30:48,721 --> 00:30:51,351
Би асууж болох уу
нэг удаа чөлөөлөх үү?
491
00:30:51,641 --> 00:30:53,431
Цаашид боломжгүй.
492
00:30:53,560 --> 00:30:56,560
Энэ бол эмнэлгийн бодлого.
Би чамд тусалж чадахгүй гэж айж байна.
493
00:30:57,564 --> 00:31:00,074
Би мөнгө олох болно.
494
00:31:00,149 --> 00:31:02,859
Тэр энэ сарын сүүл гэхэд явах ёстой.
495
00:31:03,444 --> 00:31:05,364
Үүнд бид маш их харамсаж байна.
496
00:31:06,197 --> 00:31:07,197
намайг уучлаарай.
497
00:31:09,993 --> 00:31:11,623
Төлбөр нь хэд вэ?
498
00:31:26,050 --> 00:31:28,340
Энэ нь хэд вэ? Би төлбөрөө төлнө.
499
00:31:28,428 --> 00:31:29,468
За...
500
00:31:30,054 --> 00:31:33,434
Нийт 13,008,128 вон.
501
00:31:37,645 --> 00:31:39,435
-Арван гурван мянга?
-Тиймээ.
502
00:31:40,023 --> 00:31:43,993
Копай нь 12,258,593 вон
503
00:31:44,068 --> 00:31:47,568
болон сонгон шалгаруулах эмчилгээнд 749,535 вон.
504
00:31:48,531 --> 00:31:50,031
Та төлбөрөө бүрэн төлөхийг хүсч байна уу?
505
00:32:00,168 --> 00:32:04,208
Санаа зоволтгүй.
Би Сомигийн эмчилгээний төлбөрийг хариуцах болно.
506
00:32:07,383 --> 00:32:08,723
Баярлалаа.
507
00:32:11,763 --> 00:32:13,353
Баярлалаа...
508
00:32:18,686 --> 00:32:21,856
Би ухаангүй байсан.
509
00:32:22,065 --> 00:32:23,815
Би яагаад ингэж хэлсэн юм бэ?
510
00:32:24,484 --> 00:32:26,574
Яагаад намайг зогсоогоогүй юм бэ?
511
00:32:27,153 --> 00:32:28,283
"Энэ хэд вэ?"
512
00:32:28,905 --> 00:32:31,405
"Би Сомигийн эмчилгээний төлбөрийг хариуцна."
513
00:32:32,575 --> 00:32:36,075
Та баатрын дүрд тоглож байсан.
Яагаад надаас тусламж гуйгаад байгаа юм бэ?
514
00:32:36,162 --> 00:32:37,912
Би ийм тэнэг юм.
515
00:32:38,790 --> 00:32:39,750
Ноён Чэёон!
516
00:32:39,832 --> 00:32:41,632
Та хэсэгчлэн хариуцлага хүлээнэ.
517
00:32:41,834 --> 00:32:44,254
-Яагаад?
-Анх ийм байгаагүй.
518
00:32:44,337 --> 00:32:45,757
Би чамаас авсан.
519
00:32:47,632 --> 00:32:50,012
Та ямар нэг зүйл хийж чадахгүй байна уу?
520
00:32:50,802 --> 00:32:52,302
Надад туслаач.
521
00:32:52,470 --> 00:32:55,970
Хариуцсан прокурор гэж бодож байна
Ли Мёнхогийн хэрэг бидэнд тусалж чадна.
522
00:32:56,599 --> 00:32:57,519
Прокурор уу?
523
00:32:59,560 --> 00:33:02,270
Та удахгүй шүүгдэх болно.
Та гэм буруугүй гэж мэдэгдсээр байна уу?
524
00:33:03,398 --> 00:33:06,528
Би үнэхээр буруугүй.
Би түүнийг босоход л тусалсан.
525
00:33:09,028 --> 00:33:10,818
Хуучин ялтан ч гэсэн хүнд тусалж чадна.
526
00:33:14,534 --> 00:33:15,624
Ноён Ли Мёнхо.
527
00:33:16,661 --> 00:33:20,251
Та өршөөл үзүүлэхийн тулд гэмшиж байгаагаа харуулах хэрэгтэй.
528
00:33:20,331 --> 00:33:23,081
Та дөрвөн ижил ялтай байна
529
00:33:23,167 --> 00:33:25,547
мөн энэ бол өөр нэг гэмт хэрэг юм
суллагдсанаас хойш хоёр сарын дотор.
530
00:33:25,753 --> 00:33:29,513
Та хүнд шийтгэл хүлээх магадлалтай
давтан гэмт хэрэг гэж.
531
00:33:30,758 --> 00:33:32,638
Гэр бүлээ бод.
532
00:33:33,553 --> 00:33:35,053
Та охин, эхнэртэй гэсэн.
533
00:33:36,055 --> 00:33:38,925
Тиймээс, дээрээс нь эхэлцгээе.
534
00:33:39,017 --> 00:33:40,347
Таны нүдэнд,
535
00:33:42,687 --> 00:33:44,107
Би халаасны хулгайч шиг харагдаж байна.
536
00:33:45,481 --> 00:33:46,521
Үгүй
537
00:33:47,608 --> 00:33:49,608
Чи хүн бүрийн нүдэнд ийм харагддаг.
538
00:33:51,487 --> 00:33:52,857
Үүнээс гадна, энэ нь боломжтой юм
539
00:33:53,406 --> 00:33:55,576
чи санахгүй байна
540
00:33:55,658 --> 00:33:58,748
Таныг мэдэхээс өмнө гар чинь хөдөлсөн.
541
00:34:11,799 --> 00:34:14,679
-Сайн байна уу?
-Тиймээ. Чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна.
542
00:34:17,472 --> 00:34:19,722
Сайжраарай, тэгвэл та явж болно
дараа жил бага сургуульд орно.
543
00:34:20,558 --> 00:34:22,688
Чи миний насыг мартчихаж.
544
00:34:24,020 --> 00:34:25,060
Зүгээр дээ.
545
00:34:25,146 --> 00:34:29,566
Тэгвэл энэ жил миний төрсөн өдрөөр энд байгаарай.
546
00:34:56,886 --> 00:34:58,966
Би ажил олж чадаагүй
шоронгоос суллагдсаны дараа.
547
00:34:59,055 --> 00:35:02,725
Аргагүй л хэрэг үйлдсэн
охиныхоо эмнэлгийн төлбөрийг төлөх.
548
00:35:05,478 --> 00:35:06,518
Бэк Мари.
549
00:35:06,604 --> 00:35:08,024
Та бол хууль ёсны прокурор.
550
00:35:10,024 --> 00:35:11,864
Би түүний уучлалт гуйсан захидал илгээсэн.
551
00:35:12,026 --> 00:35:13,526
Тэгэхээр би хамгийн бага ялыг асууж болох уу?
552
00:35:13,778 --> 00:35:16,198
Дашрамд хэлэхэд тэр өршөөлд хамрагдах эрхгүй
Эрүүгийн хуулийн дагуу
553
00:35:16,280 --> 00:35:17,990
Учир нь түүний байнга хулгай хийдэг байсан.
554
00:35:19,117 --> 00:35:21,947
Өө, үгүй. Би түүнд бид зөөлөн хандана гэж хэлсэн.
555
00:35:22,036 --> 00:35:23,156
Давж заалдах өргөдөл гаргах.
556
00:35:23,246 --> 00:35:26,416
Гэмт хэргийн жин нь шүүхтэй адил төвөгтэй байдаг
гэм буруутай ч юм уу гэмгүй ч юм уу, болгоомжтой байгаарай.
557
00:35:27,542 --> 00:35:29,672
-Тиймээ.
-Хууль бус зээлийн хэргийн талаар?
558
00:35:29,752 --> 00:35:32,552
Хохирогчид бүгд хэргээ хэрэгсэхгүй болгосон.
559
00:35:32,672 --> 00:35:34,302
Энэ зөв үү? Энэ хурдан байсан.
560
00:35:36,384 --> 00:35:38,094
Хатагтай Бэк, танд багц байгаа.
561
00:35:43,015 --> 00:35:45,475
Юу? Энэ ном...
562
00:35:45,560 --> 00:35:47,060
ХУУЛЬ ЗҮЙН МЭРГЭЖИЛТНИЙ ЁС ЗҮЙ, СЭТГЭЛ
563
00:35:50,022 --> 00:35:52,862
Би тэсэн ядан хүлээж байна
таны анхны ялалт. Со Минхёкээс.
564
00:35:54,902 --> 00:35:57,702
Энх тайван, НӨХӨН СЭРГЭЭЛТ
565
00:35:57,780 --> 00:35:58,910
ЧЕОН ЖИХУН ХУУЛИЙН АЛБА
566
00:36:02,034 --> 00:36:03,414
Тэгэхээр, чи надад туслахыг хүсч байна уу?
567
00:36:04,662 --> 00:36:06,502
Би хараахан шийдээгүй байна.
568
00:36:06,581 --> 00:36:08,581
ӨМГӨӨЛӨГЧ ЧЭОН ЖИХУН
569
00:36:09,208 --> 00:36:10,838
Та ч надад итгэхгүй байна.
570
00:36:11,502 --> 00:36:14,462
Хэн итгэх билээ
дөрвөн удаа ял эдэлж байсан халаасны хулгайч уу?
571
00:36:17,800 --> 00:36:20,220
Чиний гар юу болсон бэ?
572
00:36:22,305 --> 00:36:24,515
Хэрэв та баруун гараа ашигласан бол
чи баригдахгүй байсан.
573
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
Би үнэхээр хийгээгүй.
574
00:36:28,144 --> 00:36:31,694
Ноён Ли Мёнхо.
Энэ бол зөвхөн таны мэдэгдэл юм.
575
00:36:31,772 --> 00:36:34,362
Үнэнийг хэн ч мэдэхгүй.
576
00:36:34,442 --> 00:36:35,862
Тэгээд би яах ёстой юм бэ?
577
00:36:36,944 --> 00:36:38,574
Хүмүүс надад хэлсэн
578
00:36:39,197 --> 00:36:41,027
энэ нь үл ойлголцол болно
бусад хүмүүсийн хувьд,
579
00:36:41,115 --> 00:36:42,735
гэхдээ миний хувьд биш болохоор би буруутай.
580
00:36:43,618 --> 00:36:45,288
Зөв. Энэ нь огт буруу биш юм.
581
00:36:46,078 --> 00:36:47,708
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
582
00:36:48,122 --> 00:36:50,792
мм...
583
00:36:53,377 --> 00:36:54,837
Би Сомитой уулзсан.
584
00:37:01,677 --> 00:37:04,137
Тэр зүгээр үү?
585
00:37:05,556 --> 00:37:07,096
Тийм ээ, тэр байх болно.
586
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
Ноён Чэён,
587
00:37:13,064 --> 00:37:14,574
би юу хийх ёстой вэ?
588
00:37:16,525 --> 00:37:19,855
Прокурор намайг бич гэж хэлдэг
уучлалт гуйж, өршөөл үзүүлэхийг хүс.
589
00:37:21,572 --> 00:37:25,162
Үнэндээ надад өөр хийж чадах зүйл алга.
590
00:37:28,955 --> 00:37:31,825
Надад туслаач.
591
00:37:33,834 --> 00:37:38,094
Та надад амлаж чадах уу?
592
00:37:43,177 --> 00:37:44,717
Та амласан.
593
00:38:00,611 --> 00:38:03,701
Ноён Ли Мёнхо,
Та үүнийг хийгээгүй гэж хэлсэн.
594
00:38:04,740 --> 00:38:07,580
Та охиноо харааж чадах уу?
595
00:38:10,997 --> 00:38:14,167
Тиймээ. Би охиноо тангараглаж байна.
596
00:38:15,960 --> 00:38:18,880
Маш сайн. Би чамд туслах болно.
597
00:38:19,380 --> 00:38:21,920
Соми аавыгаа маш их санаж байна.
598
00:38:27,972 --> 00:38:29,522
Түүнд сайн аав болоорой.
599
00:38:37,815 --> 00:38:41,105
ИРГЭНИЙ ХЭРГИЙН ГАЗАР
600
00:38:43,696 --> 00:38:46,906
Ноён Са, надтай Сөүл вокзал дээр уулзаарай.
601
00:39:13,434 --> 00:39:14,944
ТӨМӨР ЗАМЫН ЦАГДАА
602
00:39:18,647 --> 00:39:20,267
Тэгэхээр бид эндээс эхэлж байна уу?
603
00:39:27,531 --> 00:39:28,661
Та үүнийг бичлэг хийсэн гэж бодож байна уу?
604
00:39:35,664 --> 00:39:37,464
Ямар нэг юм хэл.
605
00:39:58,854 --> 00:40:01,694
Ноён Чэён. Та юу хийж байгаа юм бэ?
606
00:40:02,441 --> 00:40:05,191
Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Хараал ид.
607
00:40:05,528 --> 00:40:08,198
Новш. Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
608
00:40:09,156 --> 00:40:11,026
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
609
00:40:15,496 --> 00:40:16,706
Түр хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
610
00:40:18,165 --> 00:40:20,455
Өө, бурхан минь.
611
00:40:20,543 --> 00:40:21,713
Чи зүгээр үү?
612
00:40:22,503 --> 00:40:23,753
Тиймээ. Баярлалаа.
613
00:40:23,838 --> 00:40:26,968
-Чи бараг бэртчихлээ.
-Тиймээ.
614
00:40:32,805 --> 00:40:33,965
Юу?
615
00:40:34,056 --> 00:40:36,976
Хөөх. Тэр сахал юу вэ?
616
00:40:38,102 --> 00:40:41,022
Тэгэхээр нь би унах шахсан
учир нь би согтуу байсан.
617
00:40:41,105 --> 00:40:43,725
Энэ панк надад тусалсан дүр үзүүлэв
дараа нь миний халаасанд гараа хий.
618
00:40:43,816 --> 00:40:45,526
Тиймээс, би түүнийг гэмт хэргийн шинжтэй баривчилсан!
619
00:40:45,609 --> 00:40:47,529
Би ариун цэврийн өрөө ашиглахаар дараалалд орсон.
620
00:40:47,611 --> 00:40:50,411
Тэр унах шахсан болохоор би түүнийг барьж авлаа.
621
00:40:50,489 --> 00:40:51,699
Энэ үнэн.
622
00:40:53,284 --> 00:40:55,544
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
623
00:40:55,619 --> 00:40:57,709
Итгэмээргүй. Хөөе.
624
00:40:58,622 --> 00:41:02,502
Та яаж худлаа ярьж зүрхлэх вэ?
625
00:41:03,085 --> 00:41:04,915
Хөөе. Нарны шилээ тайл.
626
00:41:05,504 --> 00:41:06,924
Тэднийг тайл, новш!
627
00:41:07,006 --> 00:41:09,126
Би тэднийг тайлж чадна,
628
00:41:09,216 --> 00:41:12,676
гэхдээ би новш биш юм чинь чи яах гэж
намайг новш гэж дуудсаар л байна уу, новш?
629
00:41:12,761 --> 00:41:13,891
Юу?
630
00:41:14,263 --> 00:41:16,723
-Чи бяцхан...
-Чимээгүй бай. Та хаана байгаагаа санаарай.
631
00:41:17,433 --> 00:41:18,433
Нэр?
632
00:41:18,517 --> 00:41:21,187
Нэр? Би нэрээ хэлж чадна ...
633
00:41:21,896 --> 00:41:24,646
-Нэр--
-Би үүнийг хийгээгүй гэж хэлсэн!
634
00:41:24,732 --> 00:41:26,232
Яагаад намайг дарамталж байгаа юм бэ?
635
00:41:26,317 --> 00:41:28,317
-Нээрээ. Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Би үүнийг хийгээгүй!
636
00:41:28,402 --> 00:41:30,612
-Суу. Суу!
-Би биш байсан.
637
00:41:30,696 --> 00:41:32,776
Сандал тэнд байна.
Би яаж суух вэ?
638
00:41:32,865 --> 00:41:34,275
-Би үүнийг хийгээгүй.
-Юу хийж байгаа юм бэ?
639
00:41:34,366 --> 00:41:36,486
-Тэр бол үнэхээр галзуу хүн.
-Суугаач.
640
00:41:38,746 --> 00:41:42,286
Сайн байна уу, бид хуулийн албаны хүн
өмгөөлөгч Чон Жихуны.
641
00:41:43,209 --> 00:41:45,129
Өмгөөлөгч Чон Жихуны хуулийн алба.
642
00:41:46,712 --> 00:41:48,592
Тийм ээ, сайн уу.
643
00:41:48,797 --> 00:41:50,507
Би бол өмгөөлөгч Чэон Жихун.
644
00:41:51,759 --> 00:41:53,139
Сайн уу.
645
00:41:53,219 --> 00:41:54,259
Сайн уу.
646
00:41:54,929 --> 00:41:57,469
-Үнэхээр хийгээгүй ээ, новш.
-За.
647
00:42:00,059 --> 00:42:02,519
Энэ хэтэрхий амархан байсан.
648
00:42:03,020 --> 00:42:05,230
Хөөх. Та одоо сэтгэл хангалуун байна уу?
649
00:42:05,314 --> 00:42:07,074
Уучлаарай, ноён Чэёон?
650
00:42:07,650 --> 00:42:10,690
Энэ миний карт. Над руу залгана уу.
651
00:42:10,778 --> 00:42:12,908
-Тиймээ.
- Болгоомжтой байгаарай.
652
00:42:13,739 --> 00:42:15,989
ИТГЭЛТЭЙ ЦАГДААГ, АЮУЛГҮЙ УЛС
653
00:42:18,410 --> 00:42:22,370
Өмгөөлөгч дэгээнээс мултарч байна
мөн дөрвөн удаагийн ялтан баривчлагдана.
654
00:42:22,456 --> 00:42:23,536
Ийм шударга бус юм.
655
00:42:24,124 --> 00:42:25,254
Хэн ч тэгж бодох байх.
656
00:42:26,085 --> 00:42:27,085
Хэн нэгний хувьд?
657
00:42:27,169 --> 00:42:29,589
Та гудамжинд байгаа хэнээс ч асууж болно.
658
00:42:29,838 --> 00:42:31,128
Мм
659
00:42:32,174 --> 00:42:35,264
Зөв. Гудамжинд байгаа хүнээс асууя.
660
00:42:36,720 --> 00:42:37,970
Энэ бол гайхалтай санаа.
661
00:42:50,776 --> 00:42:52,236
Хатагтай Бэк, та буцаж ирлээ.
662
00:42:52,611 --> 00:42:54,491
Тангарагтны шүүх гэж юу гэсэн үг вэ?
663
00:42:54,738 --> 00:42:56,988
Шүүгдэгч хэргээ хүлээсэн
мөн уучлалт гуйсан захидал бичсэн.
664
00:42:57,074 --> 00:43:00,544
Ямар галзуу хуульч вэ
тангарагтны шүүхийг асууж байна уу?
665
00:43:01,245 --> 00:43:03,995
Олон хачин хуульчид байдаг.
666
00:43:04,081 --> 00:43:06,421
Тодорхой түвшин байгаа юм биш үү
мэргэжлийн стандарт?
667
00:43:06,750 --> 00:43:08,340
Өмгөөлөгч нь хэн бэ?
668
00:43:25,477 --> 00:43:27,767
Тийм ээ, би тэр галзуу хуульч.
669
00:43:38,115 --> 00:43:39,065
Юу?
670
00:43:40,576 --> 00:43:43,496
Өө. Та тэр прокурор биш гэж үү?
671
00:43:49,752 --> 00:43:51,002
Тэр Жихун байсан уу?
672
00:43:51,962 --> 00:43:53,302
Аа.
673
00:43:54,131 --> 00:43:55,971
Энэ бол өмгөөлөгч Чон Жихун.
674
00:43:56,050 --> 00:43:58,260
Хэдэн жилийн өмнө тэр хамт ажилладаг байсан.
675
00:43:58,802 --> 00:44:01,512
Энэ бол хатагтай Бэк Мари юм. Сайн уу гэж хэлээрэй.
676
00:44:01,597 --> 00:44:03,137
Чамтай дахин уулзахад таатай байна.
677
00:44:05,476 --> 00:44:06,766
Сайн байна уу, намайг Бэк Мари гэдэг.
678
00:44:07,728 --> 00:44:10,808
Чи хэвээрээ
туршилтын шүүхийн ажилтан.
679
00:44:10,898 --> 00:44:13,068
Тэр маш тэвчээртэй
туршилтын шүүхийн ажилтны хувьд.
680
00:44:14,068 --> 00:44:17,238
Тэр сүүлчийн ангид байгаа
сургалтын хүрээлэнгийн .
681
00:44:17,321 --> 00:44:18,991
Тэр бол ангийн ах.
682
00:44:20,532 --> 00:44:22,122
Чиний санаа юу вэ
683
00:44:22,284 --> 00:44:24,754
Энэ хэргийг тангарагтны шүүх болгох уу?
684
00:44:25,496 --> 00:44:26,956
Та гэм буруугүй гэдгээ мэдүүлэх гэж байна уу?
685
00:44:27,748 --> 00:44:28,748
Тиймээ.
686
00:44:32,628 --> 00:44:33,588
Хараач.
687
00:44:36,507 --> 00:44:39,257
Шүүгдэгч хэргээ хүлээсэн
мөн өршөөл үзүүлэхийг хүссэн.
688
00:44:40,761 --> 00:44:42,351
Өмгөөлөгч яагаад хүсэлтээ өөрчилдөг вэ?
689
00:44:44,264 --> 00:44:45,724
УУЧЛАЛТЫН ЗАХИДАЛ МИНИЙ НЭРИЙГ ЛЭЭ МЁОНГХО ГЭДЭГ
690
00:44:45,808 --> 00:44:47,598
БИ ГЭМТ ХЭРЭГ ҮЙЛДСЭН
МИНИЙ СУЛЛАГААС ХОЁР САРЫН ДОТОР
691
00:44:54,608 --> 00:44:56,438
- Энэ галзуу юм.
-Жихүн.
692
00:44:57,736 --> 00:44:59,066
Та үүнийг хийх ёсгүй.
693
00:45:01,990 --> 00:45:05,040
Үйлчлүүлэгч маань намайг урж хаяхыг хүссэн.
694
00:45:05,828 --> 00:45:07,908
Энд... Би авъя.
695
00:45:11,166 --> 00:45:12,166
Би ойлгохгүй байна.
696
00:45:12,251 --> 00:45:14,341
Та үнэхээр үйлчлүүлэгчийнхээ төлөө үүнийг хийж байна уу?
697
00:45:15,170 --> 00:45:17,720
Шүүгдэгч хэргээ хүлээхгүй бол
698
00:45:17,798 --> 00:45:20,588
таны хэргийг нотлоход хэцүү байж магадгүй юм.
699
00:45:20,676 --> 00:45:23,466
Би мэднэ, гэхдээ би үүнийг зохицуулна.
700
00:45:23,554 --> 00:45:26,354
Өмгөөлөгч Чэон Жихүн та мэдээж хэрэг болно.
701
00:45:26,932 --> 00:45:30,352
Тэр цуцлагдсан тохиолдолд өршөөл үзүүлэхгүй
мөн өөрийгөө гэм буруугүй гэдгээ баталж байна.
702
00:45:31,687 --> 00:45:32,727
Өршөөл?
703
00:45:33,522 --> 00:45:36,402
Та бодож байсан уу
шүүгдэгч гэм буруугүй байж болох уу?
704
00:45:36,483 --> 00:45:38,443
Хэрэв тэр гэм буруугүй байсан бол
Би түүнийг буруутгахгүй байсан.
705
00:45:38,527 --> 00:45:40,987
Та гэм буруутай гэж үзээд байгаа юм биш
чи түүнийг буруутгасан болохоор уу?
706
00:45:41,071 --> 00:45:43,911
Ямар ч хуульч үнэнийг өөрчилж чадахгүй.
707
00:45:43,991 --> 00:45:46,831
Таны итгэдэг үнэн буруу байвал яах вэ?
708
00:45:55,502 --> 00:45:57,002
Шүүх дээр тулалдах хэрэгтэй.
709
00:45:57,504 --> 00:46:00,174
Би шүүх хурлыг тэсэн ядан хүлээж байна.
710
00:46:00,257 --> 00:46:02,927
Тиймээ, Ежин. Би ч гэсэн тэсэн ядан хүлээж байна.
711
00:46:03,093 --> 00:46:05,513
Чи яах вэ?
залуу туршилтын шүүхийн ажилтан?
712
00:46:13,729 --> 00:46:17,069
Би тэнд прокурор байх болно,
туршилтын шүүхийн ажилтан биш.
713
00:46:17,649 --> 00:46:21,199
Прокурор гэж надад хандана уу
Одооноос эхлэн өмгөөлөгч Чон Жихун.
714
00:46:22,404 --> 00:46:25,664
Маш сайн, прокурор Баек Мари.
Би үүнийг хийх болно.
715
00:46:25,741 --> 00:46:27,491
Дараа нь бид тантай уулзах болно ...
716
00:46:27,576 --> 00:46:30,576
Өө, хонгор минь, чи ном уншиж байна.
717
00:46:30,662 --> 00:46:32,042
Энэ бол маш зузаан юм.
718
00:46:32,122 --> 00:46:34,082
Та үүнийг зээлмээр байна уу?
Танд хэрэгтэй байж магадгүй.
719
00:46:34,750 --> 00:46:36,000
Би?
720
00:46:36,460 --> 00:46:38,500
Чамд надаас илүү хэрэгтэй гэж бодож байна.
721
00:46:41,757 --> 00:46:43,047
Хуудас 108.
722
00:46:44,218 --> 00:46:46,678
-Би явлаа, Ежин.
-Баяртай.
723
00:46:58,357 --> 00:47:01,107
“Яллагдагч хоёр өмгөөлөгчтэй.
Прокурор яллахаас өмнө
724
00:47:01,610 --> 00:47:04,450
мөн яллах дүгнэлтийн дараа өмгөөлөгч."
725
00:47:10,160 --> 00:47:11,500
Та ч бас үүнийг мэдсэн үү?
726
00:47:11,578 --> 00:47:14,668
Тиймээ. Гэхдээ хэлэхээс амархан.
727
00:47:16,667 --> 00:47:19,247
Өмгөөлөгч Чэёон үүнийг хийж чадаагүй
прокурорын хувьд ч гэсэн.
728
00:47:32,724 --> 00:47:34,234
Тэр үнэхээр прокурор байсан уу?
729
00:47:34,643 --> 00:47:35,563
Тийм.
730
00:47:38,564 --> 00:47:40,574
Тэр алдартай байсан
Сайн мөрдөн байцаагчийн төлөө.
731
00:47:40,899 --> 00:47:42,819
Тэр босогч гэдгээрээ илүү алдартай байсан.
732
00:47:44,194 --> 00:47:47,454
Тэр хэзээ ч ухарч байгаагүй,
тэр хэний эсрэг байсан ч хамаагүй.
733
00:47:49,366 --> 00:47:51,116
Тэр яагаад прокуророос гарсан юм бэ?
734
00:47:56,164 --> 00:47:58,004
Америкт хийсэн сүүлчийн шүүх хурал чинь хэрхэн болсон бэ?
Та хожсон уу?
735
00:47:58,083 --> 00:47:59,673
Тийм ээ, бид яллаа.
736
00:47:59,751 --> 00:48:01,461
Өгүүлбэрийг яах вэ?
737
00:48:01,837 --> 00:48:03,957
Бидний хүссэнээр 150 жил.
738
00:48:04,673 --> 00:48:07,513
Энэ нь энд боломжгүй байх болно.
739
00:48:07,593 --> 00:48:09,433
Энэ бол өгүүлбэрүүдийн нийлбэр юм.
740
00:48:09,678 --> 00:48:12,598
Мөн бэлгэдлийн ач холбогдол бий.
741
00:48:12,848 --> 00:48:15,178
Дашрамд хэлэхэд номонд баярлалаа.
742
00:48:15,350 --> 00:48:17,100
Би авч чадаагүй
Учир нь энэ нь хэвлэгдээгүй байсан.
743
00:48:17,185 --> 00:48:18,225
Энэ юу ч биш байсан.
744
00:48:18,979 --> 00:48:21,059
Та анхны шүүх хуралд итгэлтэй байна уу?
745
00:48:21,148 --> 00:48:23,528
Галзуу хуульч байна.
746
00:48:24,109 --> 00:48:27,399
Шүүгдэгч хэргээ хүлээсэн
мөн уучлалт гуйсан захидал илгээсэн.
747
00:48:28,363 --> 00:48:29,783
Өмгөөлөгч тангарагтны шүүхээр хэлэлцүүлэхийг хүссэн.
748
00:48:30,240 --> 00:48:32,120
Та ярьж байна уу
хулгайлахыг завдсан хэргийн талаар?
749
00:48:32,326 --> 00:48:33,236
Тийм.
750
00:48:33,577 --> 00:48:36,957
Америкт заримдаа хуульч
тангарагтны шүүгчдийг хөдөлгөж чадна.
751
00:48:37,039 --> 00:48:39,879
Харин шүүгдэгчид шүү дээ
Солонгост ерөнхийдөө буруутай гэж үздэг.
752
00:48:39,958 --> 00:48:41,748
Тэр дөрвөн удаагийн ялтан биш гэж үү?
753
00:48:41,835 --> 00:48:43,045
Энэ нь эргүүлэхэд хэцүү байх болно.
754
00:48:43,128 --> 00:48:43,958
Тийм үү?
755
00:48:44,046 --> 00:48:44,876
Тийм.
756
00:48:45,422 --> 00:48:47,472
Дандаа нэг хуульч байдаг.
757
00:48:47,674 --> 00:48:49,014
Тэд бүр чадваргүй,
758
00:48:49,092 --> 00:48:51,512
мөн тэд үйлчлүүлэгчийг ятгадаг
юмыг улам хүндрүүлэх.
759
00:48:51,803 --> 00:48:54,723
Яг. Тэр үүнийг хийх болно гэж би бодож байна.
760
00:48:54,806 --> 00:48:56,016
Өмгөөлөгч гэж хэн бэ?
761
00:49:01,521 --> 00:49:02,561
Минхёк,
762
00:49:04,942 --> 00:49:07,072
Хэрэв тэр галзуу хуульч биш бол яах вэ?
763
00:49:07,903 --> 00:49:09,203
Юу?
764
00:49:11,073 --> 00:49:12,873
Юу ч биш. Би чам руу дахин залгая.
765
00:49:17,704 --> 00:49:18,834
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
766
00:49:20,165 --> 00:49:21,995
Тэр энд хэдэн цаг болсон бэ?
767
00:49:44,439 --> 00:49:49,439
LEE MYEONGHO ХУЛГАЙН ХЭРЭГЛЭЭ
768
00:49:59,663 --> 00:50:00,963
Өглөөний мэнд...
769
00:50:23,437 --> 00:50:25,977
Энэ удаад маш чухал асуулт байна.
770
00:50:26,565 --> 00:50:28,775
Чи Минчеолд дуртай, гэхдээ...
771
00:50:28,900 --> 00:50:32,490
Тиймээс би чамаас асууя,
хайр эсвэл нөхөрлөл үү?
772
00:50:32,571 --> 00:50:34,361
-Нөхөрлөл.
-Яагаад?
773
00:50:34,823 --> 00:50:36,283
Учир нь нөхөрлөл нь найз нөхөддөө зориулагдсан байдаг.
774
00:50:36,366 --> 00:50:37,616
Би уйдаж байна, явцгаая.
775
00:50:41,079 --> 00:50:42,499
Нөхөрлөл бол найз нарт зориулагдсан.
776
00:50:42,581 --> 00:50:45,041
Нөхөрлөл бол найз нарт зориулагдсан. Энэ гүн юм.
777
00:50:45,125 --> 00:50:47,085
Тийм ээ, нөхөрлөл бол амьдралыг бий болгодог зүйл юм.
778
00:50:47,544 --> 00:50:49,004
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Их юм алга.
779
00:50:49,087 --> 00:50:52,127
Бид тангарагтны шүүх хурал хийх тул
шүүгчийн сонголт чухал.
780
00:50:52,215 --> 00:50:54,125
Тиймээс би бодож байна
Би ямар асуулт асуух ёстой талаар.
781
00:50:54,718 --> 00:50:57,638
Зөв. Та харах ёстой
Myers-Brigg төрлийн үзүүлэлт.
782
00:50:57,721 --> 00:50:58,761
MBTI.
783
00:50:58,847 --> 00:50:59,927
Энэ юу вэ?
784
00:51:00,390 --> 00:51:02,980
Энэ бол зан чанарын тест юм.
785
00:51:03,185 --> 00:51:04,725
Аа, тэдэнд ийм зүйл байна уу?
786
00:51:05,395 --> 00:51:07,645
Би энэ асуултыг шүүх дээр тавьж болох уу?
787
00:51:07,731 --> 00:51:09,571
Таны төрөл юу вэ?
788
00:51:09,649 --> 00:51:12,359
Миний төрөл бол "Хэвийн".
789
00:51:12,444 --> 00:51:14,074
Би эрүүл байна.
790
00:51:14,154 --> 00:51:16,204
Би ч гэсэн жирийн нэгэн гэдэгт итгэлтэй байна.
Надад шалгалт хэрэггүй.
791
00:51:16,531 --> 00:51:18,331
Тийм үү?
792
00:51:18,408 --> 00:51:19,408
Энэ юу вэ?
793
00:51:19,493 --> 00:51:23,793
Жүн өдрийн хоолоо гэртээ үлдээв
Тиймээс би түүнд авчирч байна.
794
00:51:23,872 --> 00:51:26,712
Гайхалтай. Би хаа нэг газар явах хэрэгтэй байна.
Та намайг жолоодож чадах уу?
795
00:51:26,792 --> 00:51:28,462
-За.
-Та намайг замдаа буулгаж болно.
796
00:51:31,046 --> 00:51:32,706
Тангарагтны шүүх хуралд,
797
00:51:32,798 --> 00:51:35,048
мэдэх нь чухал
шүүгчдийн чиг хандлага.
798
00:51:35,759 --> 00:51:39,049
Илүү олон хүнтэй байх нь дээр
4 удаагийн ялтныг хэн шийтгэх вэ
799
00:51:39,346 --> 00:51:41,716
илүү өршөөлтэй хүмүүсээс илүү.
800
00:51:41,973 --> 00:51:43,523
Таны ялах магадлал нэмэгдэнэ.
801
00:51:44,101 --> 00:51:46,101
Гэхдээ та чиг хандлагыг хэрхэн олж мэдэх вэ?
802
00:51:46,186 --> 00:51:49,476
Тэд байгаа эсэхээс үл хамааран
улс төрийн дэвшилтэт эсвэл консерватив,
803
00:51:49,731 --> 00:51:53,191
Эдийн засгийн байдал ямар байна,
Хэрэв та эдгээр зүйлсийг олж чадвал,
804
00:51:53,568 --> 00:51:57,528
та хэлэх боломжтой болно
прокурорын талд хэн байх вэ.
805
00:51:59,032 --> 00:52:00,032
Үүнийг туршаад үзээрэй.
806
00:52:09,000 --> 00:52:10,380
Шүүгчийн нэр дэвшигч №1,
807
00:52:10,961 --> 00:52:13,461
товчилсонтой санал нийлж байна уу
цэргийн алба хаах хугацаа?
808
00:52:13,547 --> 00:52:15,167
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.
809
00:52:15,882 --> 00:52:16,722
Буруу.
810
00:52:17,759 --> 00:52:18,929
Хэрэв та энэ асуултыг асуувал
811
00:52:19,010 --> 00:52:23,430
нөгөө тал ч мэдэх байх
тэр ямар төрлийн тангарагтны шүүгч болох вэ.
812
00:52:25,725 --> 00:52:28,595
Та асуултуудыг гаргаж ирэх хэрэгтэй
Энэ нь танд ойлгомжтой,
813
00:52:28,687 --> 00:52:30,607
гэхдээ нөгөө талдаа төөрөгдүүлсэн.
814
00:52:30,772 --> 00:52:32,402
Энэ бол шүүгчийн сонгон шалгаруулалтын түлхүүр юм.
815
00:52:35,360 --> 00:52:36,320
Бэк Мари.
816
00:52:37,112 --> 00:52:40,782
Та сүүлчийн туршилтаа ялах ёстой
туршилтын шүүхийн ажилтны хувьд.
817
00:52:41,741 --> 00:52:43,911
Мэдээжийн хэрэг, би болно.
818
00:52:46,204 --> 00:52:47,414
Ноён Чэён.
819
00:52:47,664 --> 00:52:50,884
Та ялна гэж бодож байна уу
Ли Мёнхогийн хэрэг үү?
820
00:52:52,627 --> 00:52:55,627
Энэ нь тангарагтны шүүгч хэрхэн захирахаас хамаарна.
821
00:52:56,214 --> 00:52:58,934
Шүүгчид Ли Мёнход итгэх болов уу?
822
00:52:59,009 --> 00:53:00,299
Тийм биш байх.
823
00:53:00,677 --> 00:53:02,217
Тэгвэл бид яах вэ?
824
00:53:02,762 --> 00:53:03,722
Бид юу хийх ёстой вэ?
825
00:53:04,181 --> 00:53:06,731
Тоглохоо больж надад хэлээрэй.
826
00:53:07,017 --> 00:53:10,057
Эрүүгийн хуулийн анхны зарчим нь:
827
00:53:10,312 --> 00:53:13,692
"Эргэлзээтэй үед,
хариуцагчийн талд шийдвэрлэв."
828
00:53:14,191 --> 00:53:15,481
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
829
00:53:15,734 --> 00:53:16,744
Энэ нь юу гэж хэлэх гэсэн үг юм.
830
00:53:16,818 --> 00:53:19,238
-Тэнд баруун гар тийш эргэх.
-За.
831
00:53:23,783 --> 00:53:26,333
HOF болон SOJU
832
00:53:38,715 --> 00:53:42,465
И Мёнхо энэ талд байсан.
833
00:53:50,977 --> 00:53:51,937
Өө!
834
00:53:53,730 --> 00:53:55,770
Би яг гадаа шал арчиж байлаа.
835
00:54:50,912 --> 00:54:52,212
Прокурор Бэк Мари!
836
00:54:57,961 --> 00:55:00,511
Сайн уу. Өглөөний мэнд.
837
00:55:00,714 --> 00:55:03,054
Сайн байна уу, өмгөөлөгч Чон Жихун.
838
00:55:05,885 --> 00:55:06,715
Энэ юу вэ?
839
00:55:07,762 --> 00:55:08,762
Энэ?
840
00:55:09,389 --> 00:55:11,809
Та хэсэг хугацааны дараа мэдэх болно.
841
00:55:13,226 --> 00:55:15,596
-Ноён Чэёон!
-Ноён Са, чи энд байна.
842
00:55:17,689 --> 00:55:19,069
Явцгаая.
843
00:55:19,566 --> 00:55:20,526
Баяртай, хатагтай Бэк.
844
00:55:38,877 --> 00:55:39,747
Яагаад?
845
00:55:40,545 --> 00:55:41,375
Та сандарч байна уу?
846
00:55:41,463 --> 00:55:45,093
Миний зангиа зүгээр харагдаж байна уу?
Энэ бүх өглөө намайг зовоож байна.
847
00:55:45,175 --> 00:55:47,885
Сайхан харагдаж байна. Гайхалтай харагдаж байна.
848
00:55:49,596 --> 00:55:50,676
-Сайхан харагдаж байна уу?
-Тиймээ.
849
00:55:51,181 --> 00:55:53,811
За, үүнийг хүлээ.
Би шүүгчдийн сонгон шалгаруулалтад орох ёстой.
850
00:55:53,892 --> 00:55:55,142
Энэ юу вэ?
851
00:55:55,226 --> 00:55:56,186
Та дараа харах болно.
852
00:55:57,520 --> 00:55:58,690
Зангиа сайхан харагдаж байна.
853
00:56:21,711 --> 00:56:23,251
Шүүгчид танхимд орж байна.
854
00:56:23,338 --> 00:56:24,838
Босоорой.
855
00:56:32,847 --> 00:56:33,807
Бүгдээрээ сууна уу.
856
00:56:43,108 --> 00:56:45,318
Бид эхлэх үү?
857
00:56:46,403 --> 00:56:48,453
-Шүүгчийн №1 нэр дэвшигч.
-Тийм үү?
858
00:56:48,530 --> 00:56:51,450
Та хамгийн дээд нас гэж бодож байна уу
Насанд хүрээгүй хүмүүсийн шүүхийг бууруулах ёстой юу?
859
00:56:51,533 --> 00:56:53,373
Үүнийг бууруулах ёстой гэж бодож байна.
860
00:56:53,451 --> 00:56:54,701
ШҮҮГЧИЙН НЭР ДЭВШИГЧ
861
00:56:55,078 --> 00:56:55,908
Баярлалаа.
862
00:56:56,704 --> 00:56:58,124
Шүүгчийн нэр дэвшигч №17.
863
00:56:58,289 --> 00:56:59,289
Тиймээ.
864
00:56:59,374 --> 00:57:02,174
Нүүр хуудсан дээр юу байсан
өнөөдрийн мэдээний талаар?
865
00:57:02,252 --> 00:57:06,382
Улсын хэмжээнд орон сууцны үнэ өсч байна
12 долоо хоног дараалан эсвэл ямар нэгэн зүйл.
866
00:57:07,215 --> 00:57:09,085
DAEHAN DAILY
867
00:57:10,427 --> 00:57:11,257
Баярлалаа.
868
00:57:12,429 --> 00:57:14,889
Daehan Daily, X.
869
00:57:21,563 --> 00:57:24,023
Шүүгчийн нэр дэвшигч №30,
энд миний асуулт байна.
870
00:57:25,567 --> 00:57:26,567
Амьдралд,
871
00:57:27,610 --> 00:57:29,400
Та заримдаа чухал хоол иддэг.
872
00:57:29,487 --> 00:57:32,987
Мөн эдгээр хоолноос заримыг нь хийж болно
Хятад ресторанд.
873
00:57:33,074 --> 00:57:34,244
Мэдээжийн хэрэг.
874
00:57:34,868 --> 00:57:36,868
Ийм хоолонд та идэх үү
875
00:57:36,953 --> 00:57:39,293
Цутгасан соустай tangsuyuk
таваг дээр эсвэл хажуу талд уу?
876
00:57:42,500 --> 00:57:43,540
Эрхэм хүндэт.
877
00:57:43,877 --> 00:57:44,997
Тийм үү?
878
00:57:45,545 --> 00:57:47,415
Асуултууд хэтэрхий хөгжилтэй байна.
879
00:57:47,505 --> 00:57:48,915
Зөвшөөрчээ.
880
00:57:49,048 --> 00:57:50,758
Үүнийг ажиглаарай, зөвлөхөө.
881
00:57:50,842 --> 00:57:54,802
Би өөр зүйл асуух ёстой юу?
Миний асуулт танд таалагдахгүй байх шиг байна.
882
00:57:54,888 --> 00:57:56,968
Би өөр зүйл асуух ёстой юу?
883
00:57:57,056 --> 00:57:58,176
За, би болно.
884
00:57:58,766 --> 00:58:00,936
Ингээд харцгаая.
885
00:58:01,561 --> 00:58:02,981
Уураар жигнэх эсвэл шарсан банш уу?
886
00:58:09,652 --> 00:58:11,402
Энэ бол маш чухал асуулт юм.
887
00:58:11,905 --> 00:58:14,615
Эрхэм та түүний эхний асуултад хариулна уу.
888
00:58:15,241 --> 00:58:17,161
-Хажуу талд нь соус авмаар байна.
-Хажуу талд.
889
00:58:17,994 --> 00:58:19,334
Дээр...
890
00:58:19,412 --> 00:58:21,662
Тэгвэл та юу хийх байсан бэ
891
00:58:22,123 --> 00:58:24,833
Хэрэв хэн нэгэн соусыг бүхэлд нь асгавал?
Чи уурлах уу?
892
00:58:24,918 --> 00:58:27,998
Би уурлах болно,
гэхдээ би юу ч хийхгүй.
893
00:58:28,922 --> 00:58:31,302
За. Хариулт өгсөнд баярлалаа.
894
00:58:31,382 --> 00:58:33,472
Хажуу талын соус бол явах зам юм
895
00:58:33,593 --> 00:58:35,933
харин оффисын менежер
үргэлж бүгдийг нь асгадаг.
896
00:58:36,012 --> 00:58:37,852
-Эрхэм хүндэт.
- Яв.
897
00:58:37,931 --> 00:58:39,221
Өмгөөлөгч нь...
898
00:58:43,061 --> 00:58:44,441
хэтэрхий чалчаа.
899
00:58:45,063 --> 00:58:46,233
Зөвшөөрчээ.
900
00:58:46,481 --> 00:58:48,191
Үүнийг ажиглаарай, зөвлөхөө.
901
00:58:48,525 --> 00:58:49,685
Би уучлалт гуйж байна.
902
00:58:50,485 --> 00:58:53,445
Би дараагийн нэр дэвшигчээс асууя.
903
00:58:54,072 --> 00:58:55,492
Удаан хугацаа алдаж байна.
904
00:59:14,133 --> 00:59:15,093
Энэ юу вэ?
905
00:59:15,176 --> 00:59:17,386
Тангарагтны шүүх хурал
шүүгдэгч Ли Мёнхогийн хувьд
906
00:59:17,470 --> 00:59:21,980
Зөрчлийн талаар хүндрүүлсэн
Онцгой гэмт хэргийн шийтгэл
907
00:59:22,517 --> 00:59:24,517
одоо эхэлнэ.
908
00:59:25,311 --> 00:59:27,611
Шүүгчид бид тангараг өргөдөг
909
00:59:28,189 --> 00:59:29,819
бодит байдлыг шударгаар үнэлэх
910
00:59:30,650 --> 00:59:32,990
мөн шийдвэр гаргах
911
00:59:33,069 --> 00:59:36,569
нотлох баримт, хуулийн дагуу
Энэ шүүхээс танилцуулсан.
912
00:59:37,949 --> 00:59:40,159
Шүүгдэгчийг баривчилсан
913
00:59:40,243 --> 00:59:42,833
хулгайлахыг завдсан хэргээр
согтуу хүний эсрэг
914
00:59:42,912 --> 00:59:45,042
Сөүл вокзал дахь эрэгтэйчүүдийн бие засах газар.
915
00:59:45,623 --> 00:59:48,043
Шүүгдэгч ял авсан
ижил төлбөрөөр дөрвөн удаа.
916
00:59:48,543 --> 00:59:51,303
Үүнээс гадна ийм хэрэг гарсан
суллагдсанаас хойш хоёр сарын дараа.
917
00:59:51,379 --> 00:59:53,919
Тиймээс яллагдагчаар татсан.
918
00:59:54,424 --> 00:59:57,514
Өмгөөлөгч нь зөвшөөрч байна уу
гэх үндэслэлээр?
919
00:59:59,012 --> 01:00:00,932
Шүүгдэгч уг мэдээллийг үгүйсгэж байна.
920
01:00:01,264 --> 01:00:02,394
Шүүгдэгч...
921
01:00:03,308 --> 01:00:05,268
хэтэвч хулгайлах гэж оролдоогүй.
922
01:00:05,351 --> 01:00:08,311
Тэр туслахыг хичээж байсан
унасан согтуу хүн.
923
01:00:09,939 --> 01:00:11,399
Прокурор, цаашаа.
924
01:00:12,859 --> 01:00:16,569
Прокурорын зүгээс гэрчээр мэдүүлэх хүсэлтийг
хэргийн газарт байсан хүн.
925
01:00:17,155 --> 01:00:17,985
ГЭРЧ
926
01:00:19,657 --> 01:00:22,867
Эрхэм ээ. Юу болов
хэрэг гарах үед?
927
01:00:24,162 --> 01:00:26,582
Би үүнийг тод санаж байна.
928
01:00:27,415 --> 01:00:30,335
Би ариун цэврийн өрөөнд шээж байсан.
929
01:00:30,585 --> 01:00:31,835
Өө, хонгор минь! Чи зүгээр үү?
930
01:00:31,919 --> 01:00:35,259
Би хэн нэгэн гараа тавихыг мэдэрсэн
араас халаасандаа.
931
01:00:35,340 --> 01:00:36,800
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Тиймээс би түүнийг барьж авлаа.
932
01:00:37,342 --> 01:00:38,682
Энд халаасны хулгайч байна!
933
01:00:39,010 --> 01:00:41,140
Би цагдаагийн газар дээр мэдсэн
934
01:00:41,596 --> 01:00:42,966
Энэ нь түүний анхны тохиолдол биш гэдгийг.
935
01:00:43,056 --> 01:00:44,216
Ямар ч эргэлзээгүй.
936
01:00:45,433 --> 01:00:46,773
Энэ бүгд байх болно.
937
01:00:47,685 --> 01:00:49,845
Өмгөөлөгч шалгуулж болно.
938
01:00:49,937 --> 01:00:51,227
Тийм ээ, эрхэм ээ.
939
01:00:52,649 --> 01:00:53,479
Гэрч.
940
01:00:54,359 --> 01:00:57,319
Хэрэг гарах үед
941
01:00:57,445 --> 01:00:58,855
чи согтуу байгаагүй юм уу?
942
01:00:59,614 --> 01:01:00,784
Тэгэхээр, юу?
943
01:01:00,865 --> 01:01:02,735
Цагдаагийн газрын мэдээлснээр,
944
01:01:03,618 --> 01:01:07,328
байсан гэдгээ гэрчилсэн
хоёр шил шар айраг.
945
01:01:08,039 --> 01:01:08,869
Тиймээ.
946
01:01:08,956 --> 01:01:10,786
Чи сая хоёр шил шар айраг уусан уу?
947
01:01:10,875 --> 01:01:12,085
Та сожү -г түүнтэй хольсон уу?
948
01:01:14,712 --> 01:01:16,802
-Үгүй.
-Дусал ч биш үү?
949
01:01:17,340 --> 01:01:19,050
Би санахгүй байна.
950
01:01:19,926 --> 01:01:22,506
Та санахгүй байна ...
951
01:01:23,054 --> 01:01:24,724
Та ихэвчлэн сомаек уудаггүй гэж үү?
952
01:01:24,806 --> 01:01:26,716
Би ч бас сомаек-д дуртай.
953
01:01:27,684 --> 01:01:29,234
- Эсэргүүцэл.
-Тогтвортой.
954
01:01:29,894 --> 01:01:31,984
Асуултуудыг үргэлжлүүлээрэй
Энэ нь хэрэгт хамааралтай.
955
01:01:32,063 --> 01:01:34,153
Би итгэл үнэмшил тогтоохыг хичээж байна.
956
01:01:34,357 --> 01:01:37,737
Гэрч нарийн санаж байна уу?
үйл явдлын өмнөх болон дараах баримтууд?
957
01:01:37,819 --> 01:01:40,279
Тэгээд би камерын бичлэг авчирсан.
958
01:01:47,912 --> 01:01:49,122
Та бүхэн сонирхоод үзээрэй.
959
01:01:49,539 --> 01:01:53,539
Тэнд бид хүснэгтийг харж болно
гэрч болон түүний талынхан сууж байв.
960
01:01:54,711 --> 01:01:57,131
Гэхдээ тэнд юу болж байсан бэ?
961
01:01:57,922 --> 01:01:59,302
Та юу хийж байсан бэ?
962
01:01:59,674 --> 01:02:03,934
Та сомаек хийж байсан. Тийм үү?
963
01:02:04,679 --> 01:02:08,309
Чи чадсан
Тэгээд найзууддаа дамжуулсан.
964
01:02:09,350 --> 01:02:12,400
Та бас уусан уу? Та уусан уу?
965
01:02:14,564 --> 01:02:15,824
Чи тэврэв...
966
01:02:18,443 --> 01:02:21,073
Уучлаарай, та архи уусан.
967
01:02:23,573 --> 01:02:24,453
Эрхэм хүндэт,
968
01:02:24,949 --> 01:02:28,199
өмгөөлөгч
энэ шүүхийн танхимыг гутаан доромжилж байна.
969
01:02:28,578 --> 01:02:30,538
Дуугаа ажиглаарай, зөвлөхөө.
970
01:02:30,621 --> 01:02:31,961
Би болно, Эрхэмсэг ноён.
971
01:02:32,165 --> 01:02:33,955
Та хоёр шил шар айраг уусан гэж хэлсэн.
972
01:02:34,041 --> 01:02:36,171
гэхдээ бид танд илүү их зүйл байгааг одоо харж байна.
973
01:02:36,252 --> 01:02:38,882
Таны санах ой гэдэгтэй санал нийлж байна уу
буруу байж болох уу?
974
01:02:38,963 --> 01:02:41,633
Би согтуу байсан болохоор тэр.
975
01:02:41,716 --> 01:02:45,546
Андуурах боломжтой.
Энэ нь боломжтой.
976
01:02:45,636 --> 01:02:48,346
Дараа нь надад хэлээрэй, энэ нь боломжтой юу
977
01:02:48,473 --> 01:02:51,643
шүүгдэгч үнэхээр байсан
чамд туслахыг хичээж,
978
01:02:51,726 --> 01:02:54,516
харин чи түүнийг халаасны хулгайч гэж андуурчээ
979
01:02:55,897 --> 01:02:57,727
согтуу байхдаа?
980
01:02:59,275 --> 01:03:02,985
Эрхэм ээ. Ямар ч хор хөнөөл гарахгүй
эсвэл таны эсрэг сул тал
981
01:03:03,070 --> 01:03:04,860
андуурсан болохоор л.
982
01:03:05,448 --> 01:03:08,448
Гэвч шүүгдэгчийн амь нас эрсдэлд орж байна
983
01:03:09,118 --> 01:03:10,158
таны гэрчлэлд үндэслэн.
984
01:03:10,244 --> 01:03:12,254
ШҮҮГЭГЧ
985
01:03:15,583 --> 01:03:17,843
Өмгөөлөгч нь гэрчийг удирдаж байна.
986
01:03:17,919 --> 01:03:20,799
Эрүүгийн байцаан шийтгэх хуулийн дагуу
хөндлөнгийн байцаалтын явцад зөвшөөрнө.
987
01:03:21,464 --> 01:03:22,384
Хмм.
988
01:03:22,632 --> 01:03:23,802
Чи мэдээгүй юм уу?
989
01:03:23,883 --> 01:03:28,103
Эрхэм хүндэт, гэхдээ байгаа
төөрөгдөл үүсэх эрсдэлтэй
990
01:03:28,179 --> 01:03:30,719
эсвэл гэрчийн ой санамжийг гажуудуулах.
991
01:03:30,807 --> 01:03:32,267
Зөвшөөрчээ.
992
01:03:34,644 --> 01:03:37,654
Эрхэм ээ. Сайн бодож үзээрэй.
993
01:03:38,689 --> 01:03:41,069
Хариуцагч тодорхой хэлж байна
тэр чамайг унахаас нь барьж авлаа
994
01:03:41,150 --> 01:03:44,450
тэнцвэрээ алдах үед.
995
01:03:49,992 --> 01:03:51,832
Таны ажил байсан ч,
996
01:03:51,911 --> 01:03:53,791
хэнийг өмгөөлж байгаагаа бод.
997
01:03:53,913 --> 01:03:56,673
Тэр хүн чинь халаасны хулгайч
дөрвөн ялтай!
998
01:03:57,333 --> 01:04:00,253
Гэрч зөвхөн хариулах болно
гэж асуусан асуулт.
999
01:04:00,336 --> 01:04:02,506
-Тэнэг асуулт байсан.
- Гэрч!
1000
01:04:04,799 --> 01:04:06,129
Ямар асуулт байсан бэ?
1001
01:04:06,217 --> 01:04:08,757
Таны ой санамж тийм ч сайн биш байх гэж бодож байна
өдрийн цагаар ч гэсэн.
1002
01:04:10,054 --> 01:04:12,684
-Өмгөөлөгч.
-Би хүлээн зөвшөөрч байна. Энэ бүгд байх болно.
1003
01:04:18,521 --> 01:04:20,521
Прокурорын зүгээс одоо хөндлөнгийн шалгалт хийнэ.
1004
01:04:23,734 --> 01:04:24,614
Тэр залуу хэн бэ?
1005
01:04:26,487 --> 01:04:28,567
Энэ бол шүүгдэгчийн өмгөөлөгч.
1006
01:04:28,656 --> 01:04:31,326
Хариуцагч нэхэмжилж байна
тэр гэрч тусалж байсан
1007
01:04:31,409 --> 01:04:33,619
унаж согтуу байсан хүн.
1008
01:04:33,870 --> 01:04:36,540
Түүний гэрчлэл хэр үнэмшилтэй болохыг харцгаая.
1009
01:04:39,667 --> 01:04:42,667
Бидний харж байгаа зүйл бол
шүүгдэгчийн оюутны бүртгэл
1010
01:04:42,753 --> 01:04:44,763
цэг хүртэл
тэр ахлах сургуулиа орхисон.
1011
01:04:45,882 --> 01:04:49,592
Тогтмол сэтгэгдэл байна
арван жилийн сургуулийнхаа туршид.
1012
01:04:51,387 --> 01:04:53,757
"Тэр найзуудаасаа байнга хулгай хийдэг."
1013
01:04:54,515 --> 01:04:56,015
"Тэр хулгай хийдэг муу зуршилтай."
1014
01:04:56,726 --> 01:04:57,636
"Тэр хулгайлдаг."
1015
01:04:58,978 --> 01:05:03,318
Таны харж байгаагаар түүний хулгай хийх зуршил
бага наснаасаа эхэлсэн.
1016
01:05:03,608 --> 01:05:07,398
Насанд хүрсэн ч гэсэн
тэр хулгайч шиг амьдарч байсан
1017
01:05:07,486 --> 01:05:09,066
Энэ нь түүнийг дөрвөн удаа шоронд хийв.
1018
01:05:09,447 --> 01:05:13,117
Шүүгчдийг анхаарч үзэхийг хүсч байна
шүүгдэгчийн итгэл үнэмшил,
1019
01:05:13,326 --> 01:05:15,286
тэр нэхэмжлэх үед
1020
01:05:15,745 --> 01:05:19,365
тэр согтуу хүнд тусалж байсан,
хэтэвчийг нь хулгайлдаггүй.
1021
01:05:26,505 --> 01:05:28,375
Прокурорын зөв.
1022
01:05:28,466 --> 01:05:30,506
Гэхдээ өмгөөлөгч нь тэгдэггүй
сайн санаа байна уу?
1023
01:05:30,593 --> 01:05:33,183
Үгүй ээ, хэрэв тэр
дөрвөн удаа ял шийтгүүлсэн халаасны хулгайч,
1024
01:05:33,262 --> 01:05:35,722
гар нь огт бодолгүй үйлдэл хийх болно.
1025
01:05:35,890 --> 01:05:38,310
Ийм зуршлыг эмчлэх боломжгүй.
1026
01:05:38,392 --> 01:05:41,022
Гэхдээ бид хүлээж, харах ёстой.
1027
01:05:41,103 --> 01:05:42,733
Шүүх хурал хараахан дуусаагүй байна.
1028
01:05:42,939 --> 01:05:45,609
бурхан минь. Өөр харах юм алга.
1029
01:05:45,691 --> 01:05:47,191
Энэ нь ойлгомжтой.
1030
01:05:53,658 --> 01:05:57,038
намайг уучлаарай. Миний амьдралдаа хийсэн сонголтууд
намайг энд авчирсан.
1031
01:05:57,787 --> 01:05:59,407
Тэд согтуу хүнд итгэх болно
1032
01:06:00,164 --> 01:06:01,674
хуучин ялтан дээр.
1033
01:06:02,333 --> 01:06:03,633
Би ч бас тэгэх байсан.
1034
01:06:07,338 --> 01:06:09,258
СОМИЙН ЭЭЖ
1035
01:06:09,340 --> 01:06:11,930
Ноён. Чэён. Соми зүгээр л ухаан алдсан.
1036
01:06:12,009 --> 01:06:13,889
Бид эмнэлэг рүү явж байна
түүний хагалгааны төлөө.
1037
01:06:18,849 --> 01:06:19,929
Ноён Ли,
1038
01:06:22,103 --> 01:06:24,613
чухал биш
бусад нь танд итгэх эсэхээс үл хамааран.
1039
01:06:24,689 --> 01:06:27,479
Чи юу хийснээ мэдэж байгаа,
1040
01:06:28,567 --> 01:06:29,527
хэнээс ч илүү.
1041
01:06:31,904 --> 01:06:33,744
Энэ зүйлийг эргүүлье.
1042
01:06:34,782 --> 01:06:35,912
Эрхэм хүндэт,
1043
01:06:36,575 --> 01:06:38,905
Би шинэ нотлох баримт гаргаж ирмээр байна.
1044
01:06:39,578 --> 01:06:40,498
Эсэргүүцэл.
1045
01:06:41,706 --> 01:06:43,826
Энэ нотлох баримт байгаагүй
өмнө нь тохиролцсон.
1046
01:06:43,916 --> 01:06:46,916
Энэ нь тохиролцох боломжгүй зүйл байсан
шүүх хурлын өмнө.
1047
01:06:47,294 --> 01:06:49,384
Чи юу хийж байсан юм
бэлтгэлийн үеэр -
1048
01:06:51,549 --> 01:06:53,509
Нотлох баримтын жагсаалт байх ёстой
өргөн мэдүүлж, тохиролцсон
1049
01:06:53,592 --> 01:06:56,102
бэлтгэл ажиллагааны явцад,
Эрхэм хүндэт.
1050
01:06:56,178 --> 01:06:57,678
Энэ нь зайлшгүй нөхцөл байдал байсан.
1051
01:06:57,763 --> 01:06:59,643
Прокурор үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
1052
01:07:00,474 --> 01:07:02,944
Вандан сандал руу ойртоно уу.
1053
01:07:13,821 --> 01:07:16,911
Өмгөөлөгч,
зайлшгүй нөхцөл байдал юу вэ?
1054
01:07:18,284 --> 01:07:20,334
Би чамд хэлье
ирүүлэхийг зөвшөөрсөн бол.
1055
01:07:20,411 --> 01:07:21,751
Би хүлээн зөвшөөрч чадахгүй.
1056
01:07:22,413 --> 01:07:25,423
Яагаад яллахгүй байгаа юм
эхлээд хянан үзэх үү?
1057
01:07:25,499 --> 01:07:27,669
Та дараа нь шийдэж болно.
1058
01:08:13,923 --> 01:08:15,633
Энэ таны нотлох баримт мөн үү?
1059
01:08:15,716 --> 01:08:19,096
Тиймээ. Өргөдлийг та эсэргүүцэж байна уу
1060
01:08:19,845 --> 01:08:20,805
энэ нотлох баримтын талаар?
1061
01:08:34,235 --> 01:08:37,105
НЭГ ДОЛЛАРЫН ХУУЛЬЧ
1062
01:09:07,434 --> 01:09:09,234
Би шүүгдэгчээс шаардахыг хүсч байна
таван жил хорих ял эдлэх.
1063
01:09:09,311 --> 01:09:10,811
Шүүх хурал хийх нь ямар учиртай юм бэ?
1064
01:09:10,896 --> 01:09:12,356
Захиалга, шүүгдэгч!
1065
01:09:12,439 --> 01:09:14,939
Өндөр, хүчирхэг хүмүүсийн хувьд би юу ч биш
харин ял шийтгүүлсэн хог.
1066
01:09:15,025 --> 01:09:16,235
Шүүх гүйцэтгэгч аа, түүнийг шүүхээс хас.
1067
01:09:16,318 --> 01:09:17,278
Энэ жаахан доголон биш гэж үү?
1068
01:09:18,112 --> 01:09:20,452
Хатагтай. Бэк Мари.
1069
01:09:20,531 --> 01:09:22,911
Чи байж чадахгүй нь тодорхой боллоо
энд туршилтын ажилтан.
1070
01:09:22,992 --> 01:09:25,122
-Өвөө.
-Хэрэв та тэнд хоёр сар тэсч чадахгүй бол,
1071
01:09:25,202 --> 01:09:27,162
Бэк-д буцаж ирнэ гэж битгий бодоорой.
1072
01:09:27,246 --> 01:09:30,166
Энэ кофены газар эсвэл оффис мөн үү?
Энэ газар юу болоод байна вэ?
1073
01:09:30,249 --> 01:09:31,249
Энэ хэн бэ?
1074
01:09:31,750 --> 01:09:33,000
Уучлаарай.